Update Trino adapter to YDB JDBC 2.4.1

[KirillKurdyukov]

Updates the Trino adapter's shaded YDB JDBC driver from 2.3.18 to 2.4.1, the latest stable release published on GitHub and Maven Central. The driver bundles YDB SDK 2.4.10. The existing connection-cache override and test helper version remain in place.

The diff changes one dependency property: 1 addition and 1 deletion.

Validation:

• Temurin 25.0.2: production and test compilation passed (16 main sources, 5 test sources).
• Resolved dependency tree and test classpath checked; the shaded driver resolves to 2.4.1.
• Independent source review passed for f0d1a51bbec2b4e5d2973e2d549fc907078f6472.
• Full adapter CI on Temurin 25 passed: 307 tests, 222 passed, 85 skipped, 0 failures, 0 errors. Existing tests, capability declarations, and CI configuration are unchanged.
• CI tested this head merged with main 6fb112f65c82b728ec1ea141df713ca029bf2253. Local integration tests were not started because the Docker API timed out; runtime validation comes from the full CI run above.

[KirillKurdyukov]

@KirillKurdyukov, сначала посмотри этот PR — ревью 1/1 среди готовых.

Обновление JDBC 2.3.18 → 2.4.1 отдельным изменением: только pom.xml, +1/−1. Независимая проверка исходников пройдена. Полный CI на JDK 25: 307 тестов, 222 passed, 85 skipped, 0 failures, 0 errors. Локально compile/test-compile прошли; интеграционные проверки подтверждены CI, поскольку локальный Docker API не отвечал.

Этот PR не зависит от других незамерженных PR. MERGE без повторов со стороны коннектора и поддержка дат последуют после принятия новой версии JDBC и проверки на ней. Сейчас других готовых PR в этой очереди нет. Автоматического merge не будет.