logging: also capture logs from non-propagating loggers#14375

bluetech wants to merge 2 commits intopytest-dev:mainpytest-dev/pytest:mainfrom

bluetech:logging-propagationbluetech/pytest:logging-propagationCopy head branch name to clipboard