i18n(ja): fix mistranslations and dropped particles across the dashboard/ directory - #23883

Open

yahonda wants to merge 14 commits into

pingcap:i18n-ja-release-8.5from

yahonda:fix-dashboard-defects

Commits on Sep 16, 2026

i18n(ja): fix wrong-object, role-reversal, and OIDC mistranslations in dashboard-faq/session-share/session-sso

yahonda
and
claude
committed
48fc76b
i18n(ja): fix subject/object reversal and dropped negation in dashboard-diagnostics-report/statement-details

yahonda
and
claude
committed
da6747e
i18n(ja): fix dropped particles and literal-name defects in 6 dashboard files

yahonda
and
claude
committed
f1c8298
i18n(ja): fix self-contradiction and dropped particles in 3 more dashboard files

yahonda
and
claude
committed
9ad0c52
i18n(ja): fix terminology inconsistency and dropped particles in dashboard-ops-deploy.md

yahonda
and
claude
committed
ed8eec4
i18n(ja): fix dropped particles and redundant example marker in dashboard-ops-reverse-proxy.md

yahonda
and
claude
committed
5515657
i18n(ja): fix false friend, misplaced bold, and broken anchor in dashboard-ops-security.md

yahonda
and
claude
committed
80e4500
i18n(ja): fix bold-span and phrase-style defects in 3 more dashboard files

yahonda
and
claude
committed
8182acc
i18n(ja): fix register inconsistency, run-on sentence, and dropped particle in 4 dashboard files

yahonda
and
claude
committed
1d7ff5b
i18n(ja): restore literal instance status names in dashboard-cluster-info.md

yahonda
and
claude
committed
0582beb
i18n(ja): unify 異常時間範囲 -> 異常な時間範囲 for consistency

yahonda
and
claude
committed
da352c3
i18n(ja): improve phrasing of a scheduling-frequency sentence

yahonda
and
claude
committed
f045bb9
i18n(ja): add の particle for TiDB root user phrasing consistency

yahonda
and
claude
committed
5bfbf85
i18n(ja): clarify high-traffic-region bucket sentence per CodeRabbit review

yahonda
and
claude
committed
c0ce50a

Navigation Menu

Uh oh!

i18n(ja): fix mistranslations and dropped particles across the dashboard/ directory - #23883

i18n(ja): fix mistranslations and dropped particles across the dashboard/ directory#23883
yahonda wants to merge 14 commits into
pingcap:i18n-ja-release-8.5from
yahonda:fix-dashboard-defects

Commits on Sep 16, 2026

i18n(ja): fix wrong-object, role-reversal, and OIDC mistranslations in dashboard-faq/session-share/session-sso

i18n(ja): fix subject/object reversal and dropped negation in dashboard-diagnostics-report/statement-details

i18n(ja): fix dropped particles and literal-name defects in 6 dashboard files

i18n(ja): fix self-contradiction and dropped particles in 3 more dashboard files

i18n(ja): fix terminology inconsistency and dropped particles in dashboard-ops-deploy.md

i18n(ja): fix dropped particles and redundant example marker in dashboard-ops-reverse-proxy.md

i18n(ja): fix false friend, misplaced bold, and broken anchor in dashboard-ops-security.md

i18n(ja): fix bold-span and phrase-style defects in 3 more dashboard files

i18n(ja): fix register inconsistency, run-on sentence, and dropped particle in 4 dashboard files

i18n(ja): restore literal instance status names in dashboard-cluster-info.md

i18n(ja): unify 異常時間範囲 -> 異常な時間範囲 for consistency

i18n(ja): improve phrasing of a scheduling-frequency sentence

i18n(ja): add の particle for TiDB root user phrasing consistency

i18n(ja): clarify high-traffic-region bucket sentence per CodeRabbit review