i18n(ja): restore literal English Grafana panel/series names in TiDB Lightning monitoring doc - #23879

Open

yahonda wants to merge 6 commits into

pingcap:i18n-ja-release-8.5from

yahonda:fix-lightning-grafana-panel-names

Commits on Sep 16, 2026

i18n(ja): restore literal English Grafana panel/series names in TiDB Lightning monitoring doc

yahonda
and
claude
committed
62d4c07
i18n(ja): normalize table separator rows after panel-name literalization

yahonda
and
claude
committed
e45e07c
i18n(ja): fix literal label names and idle-worker wording in TiDB Lightning metrics reference

yahonda
and
claude
committed
5268c81
i18n(ja): defer idle-worker wording unification to the EN sync

yahonda
and
claude
committed
19bc8f3
i18n(ja): align estimated caveat wording with the chunks status description

yahonda
and
claude
committed
e54cbfc
i18n(ja): unify state-label wording to status across all three metrics

yahonda
and
claude
committed
b5a9210