i18n(ja): fix trailing "page number" typo after page reference links

sql-prepared-plan-cache.md

@@ -354,6 +354,6 @@ TiDBページの**Executor**セクションの[Grafanaダッシュボード](/gr
 
 <CustomContent platform="tidb-cloud">
 
-[TiDB Cloudコンソール](https://tidbcloud.com/)の[**監視**](/tidb-cloud/built-in-monitoring.md)ページ目で`Queries Using Plan Cache OPS`メトリックをチェックして、すべての TiDB インスタンスで 1 秒あたりにプラン キャッシュを使用している、またはプラン キャッシュがないクエリの数を取得できます。
+[TiDB Cloudコンソール](https://tidbcloud.com/)の[**監視**](/tidb-cloud/built-in-monitoring.md)ページで`Queries Using Plan Cache OPS`メトリックをチェックして、すべての TiDB インスタンスで 1 秒あたりにプラン キャッシュを使用している、またはプラン キャッシュがないクエリの数を取得できます。
 
 </CustomContent>

tidb-cloud/releases/release-notes-2021.md

@@ -91,7 +91,7 @@ summary: 2021 年のTiDB Cloudのリリース ノートについて説明しま
 
 ## 2021年6月25日 {#june-25-2021}
 
--   [TiDB Cloudの価格](https://www.pingcap.com/pricing/)ページ目の**リージョン選択が**機能しない問題を修正
+-   [TiDB Cloudの価格](https://www.pingcap.com/pricing/)ページの**リージョン選択**が機能しない問題を修正
 
 ## 2021年6月24日 {#june-24-2021}
 
@@ -110,7 +110,7 @@ summary: 2021 年のTiDB Cloudのリリース ノートについて説明しま
 
 一般的な
 
--   TiDB Cloudは現在パブリックプレビュー中です。1 [サインアップ](https://tidbcloud.com/signup)クリックして、以下のトライアルオプションのいずれかを選択してください。
+-   TiDB Cloudは現在パブリックプレビュー中です。[サインアップ](https://tidbcloud.com/signup)をクリックして、以下のトライアルオプションのいずれかを選択してください。
 
     -   48時間無料トライアル
     -   2週間のPoC無料トライアル

tidb-cloud/releases/release-notes-2022.md

@@ -122,7 +122,7 @@ summary: 2022 年のTiDB Cloudのリリース ノートについて説明しま
 
     さらに、データ移行では、既存のデータと進行中の変更の両方をデータ ソースからTiDB Cloudに移行するための完全および増分データ移行機能が提供されます。
 
-    現在、データ移行機能は**ベータ版**です。3 [Dedicated Tier](/tidb-cloud/select-cluster-tier.md#tidb-cloud-dedicated)クラスター、AWSオレゴン（us-west-2）およびAWSシンガポール（ap-southeast-1）リージョンでのみご利用いただけます。組織ごとに1つの移行ジョブを無料で作成できます。組織に複数の移行ジョブを作成するには、 [チケットを提出する](/tidb-cloud/tidb-cloud-support.md)が必要です。
+    現在、データ移行機能は**ベータ版**です。[Dedicated Tier](/tidb-cloud/select-cluster-tier.md#tidb-cloud-dedicated)クラスター、AWSオレゴン（us-west-2）およびAWSシンガポール（ap-southeast-1）リージョンでのみご利用いただけます。組織ごとに1つの移行ジョブを無料で作成できます。組織に複数の移行ジョブを作成するには、 [チケットを提出する](/tidb-cloud/tidb-cloud-support.md)が必要です。
 
     詳細については[データ移行を使用してMySQL互換データベースをTiDB Cloudに移行する](/tidb-cloud/migrate-from-mysql-using-data-migration.md)参照してください。
 
@@ -306,7 +306,7 @@ summary: 2022 年のTiDB Cloudのリリース ノートについて説明しま
 
 **コンソールの変更**
 
--   ユーザー エクスペリエンスを向上させるために、 [クラスター](https://tidbcloud.com/project/clusters)ページ目とクラスター概要ページの UI を最適化します。
+-   ユーザー エクスペリエンスを向上させるために、 [クラスター](https://tidbcloud.com/project/clusters)ページとクラスター概要ページの UI を最適化します。
 
     新しいデザインでは、Dedicated Tierへのアップグレード、クラスター接続、およびデータ インポートの入り口が強調表示されます。
 
@@ -430,7 +430,7 @@ summary: 2022 年のTiDB Cloudのリリース ノートについて説明しま
 
 -   お客様の組織のさまざまなサポートニーズに対応するために、 TiDB Cloudサポートプラン（Basic、Standard、Enterprise、Premium）を追加してください。詳細については、 [TiDB Cloudサポート](/tidb-cloud/tidb-cloud-support.md)ご覧ください。
 
--   [クラスター](https://tidbcloud.com/project/clusters)ページ目とクラスターの詳細ページの UI を最適化します。
+-   [クラスター](https://tidbcloud.com/project/clusters)ページとクラスターの詳細ページの UI を最適化します。
 
     -   **クラスター**ページに**[接続] ボタン**と**[データのインポート]**ボタンを追加します。
     -   **[接続] ボタン**と**[データのインポート]**ボタンをクラスターの詳細ページの右上隅に移動します。

tidb-cloud/releases/release-notes-2023.md

@@ -410,7 +410,7 @@ summary: 2023 年のTiDB Cloudのリリース ノートについて説明しま
 
 -   changefeed を使用してデータを Amazon S3 にストリーミングすることをサポートします。
 
-    これにより、 TiDB CloudとAmazon S3のシームレスな統合が可能になります。1 [TiDB Cloud Dedicated](/tidb-cloud/select-cluster-tier.md#tidb-cloud-dedicated)クラスターからAmazon S3へのリアルタイムのデータキャプチャとレプリケーションが可能になり、下流のアプリケーションと分析機能が最新のデータにアクセスできるようになります。
+    これにより、 TiDB CloudとAmazon S3のシームレスな統合が可能になります。[TiDB Cloud Dedicated](/tidb-cloud/select-cluster-tier.md#tidb-cloud-dedicated)クラスターからAmazon S3へのリアルタイムのデータキャプチャとレプリケーションが可能になり、下流のアプリケーションと分析機能が最新のデータにアクセスできるようになります。
 
     詳細については[クラウドストレージに保存](/tidb-cloud/changefeed-sink-to-cloud-storage.md)参照してください。
 
@@ -616,7 +616,7 @@ summary: 2023 年のTiDB Cloudのリリース ノートについて説明しま
 
 -   [Dedicated Tier](/tidb-cloud/select-cluster-tier.md#tidb-cloud-dedicated)クラスターの[監視](/tidb-cloud/built-in-monitoring.md#view-the-metrics-page)ページ用の新しいネイティブ Web インフラストラクチャをリリースします。
 
-    新しいインフラストラクチャにより、 [監視](/tidb-cloud/built-in-monitoring.md#view-the-metrics-page)ページ目から簡単にナビゲートし、より直感的かつ効率的に必要な情報にアクセスできます。また、UXに関する多くの問題も解決され、監視プロセスがよりユーザーフレンドリーになります。
+    新しいインフラストラクチャにより、 [監視](/tidb-cloud/built-in-monitoring.md#view-the-metrics-page)ページから簡単にナビゲートし、より直感的かつ効率的に必要な情報にアクセスできます。また、UXに関する多くの問題も解決され、監視プロセスがよりユーザーフレンドリーになります。
 
 ## 2023年4月18日 {#april-18-2023}
 
@@ -743,7 +743,7 @@ summary: 2023 年のTiDB Cloudのリリース ノートについて説明しま
 
 -   [Serverless Tier](/tidb-cloud/select-cluster-tier.md#starter)クラスターの[スロークエリ](/tidb-cloud/tune-performance.md#slow-query)ページ用の新しいネイティブ Web インフラストラクチャをリリースします。
 
-    この新しいインフラストラクチャにより、 [スロークエリ](/tidb-cloud/tune-performance.md#slow-query)ページ目から簡単にナビゲートし、より直感的かつ効率的に必要な情報にアクセスできます。また、UXに関する多くの問題も解決され、SQL診断プロセスがよりユーザーフレンドリーになります。
+    この新しいインフラストラクチャにより、 [スロークエリ](/tidb-cloud/tune-performance.md#slow-query)ページから簡単にナビゲートし、より直感的かつ効率的に必要な情報にアクセスできます。また、UXに関する多くの問題も解決され、SQL診断プロセスがよりユーザーフレンドリーになります。
 
 ## 2023年3月21日 {#march-21-2023}
 
@@ -760,7 +760,7 @@ summary: 2023 年のTiDB Cloudのリリース ノートについて説明しま
 
     さらに、 TiDB Cloud は、AI を使用して SQL ステートメントを生成および実行できる RESTful インターフェースである[チャット2クエリAPI](/tidb-cloud/use-chat2query-api.md)提供します。
 
-    データサービスにアクセスするには、左側のナビゲーションペインの[**データサービス**](https://tidbcloud.com/project/data-service)ページ目に移動します。詳細については、以下のドキュメントをご覧ください。
+    データサービスにアクセスするには、左側のナビゲーションペインの[**データサービス**](https://tidbcloud.com/project/data-service)ページに移動します。詳細については、以下のドキュメントをご覧ください。
 
     -   [データサービスの概要](/tidb-cloud/data-service-overview.md)
     -   [データサービスを始める](/tidb-cloud/data-service-get-started.md)
@@ -983,7 +983,7 @@ summary: 2023 年のTiDB Cloudのリリース ノートについて説明しま
 
     これで、過去 2 日間のメトリック データにアクセスできるようになり、クラスターのパフォーマンスと傾向をより柔軟かつ明確に把握できるようになります。
 
-    この改善は追加費用なしで、クラスターの[**監視**](/tidb-cloud/built-in-monitoring.md)ページ目の**「診断」**タブからアクセスできます。これにより、パフォーマンスの問題を特定してトラブルシューティングし、クラスター全体の健全性をより効果的に監視できるようになります。
+    この改善は追加費用なしで、クラスターの[**監視**](/tidb-cloud/built-in-monitoring.md)ページの**「診断」**タブからアクセスできます。これにより、パフォーマンスの問題を特定してトラブルシューティングし、クラスター全体の健全性をより効果的に監視できるようになります。
 
 -   Prometheus 統合のための Grafana ダッシュボード JSON のカスタマイズをサポートします。
 
@@ -995,7 +995,7 @@ summary: 2023 年のTiDB Cloudのリリース ノートについて説明しま
 
 **コンソールの変更**
 
--   [**クラスター**](https://tidbcloud.com/project/clusters)ページ目とクラスター概要ページの表示を簡素化します。
+-   [**クラスター**](https://tidbcloud.com/project/clusters)ページとクラスター概要ページの表示を簡素化します。
 
     -   [**クラスター**](https://tidbcloud.com/project/clusters)ページのクラスター名をクリックすると、クラスターの概要ページに入り、クラスターの操作を開始できます。
     -   クラスター概要ページから**「接続」ペイン**と**「インポート」**ペインを削除します。右上隅の**「接続」を**クリックして接続情報を取得し、左側のナビゲーションペインの**「インポート」**をクリックしてデータをインポートできます。

tidb-cloud/setup-self-hosted-kafka-private-service-connect.md

@@ -16,9 +16,9 @@ summary: このドキュメントでは、Google Cloud でセルフホスト型
 
 Google Cloud でセルフホスト型 Kafka に Private Service Connect を設定するには、次の 2 つの方法があります。
 
--   Private Service Connect（PSC）ポートマッピングメカニズムを使用します。この方法では、静的なポートブローカーマッピング設定が必要です。EXTERNALリスナーとアドバタイズリスナーのグループを追加するには、既存のKafkaクラスターを再構成する必要があります。1 [PSC ポート マッピングによるセルフホスト型 Kafka Private Service Connect サービスの設定](#set-up-self-hosted-kafka-private-service-connect-service-by-psc-port-mapping)参照してください。
+-   Private Service Connect（PSC）ポートマッピングメカニズムを使用します。この方法では、静的なポートブローカーマッピング設定が必要です。EXTERNALリスナーとアドバタイズリスナーのグループを追加するには、既存のKafkaクラスターを再構成する必要があります。詳細は[PSC ポート マッピングによるセルフホスト型 Kafka Private Service Connect サービスの設定](#set-up-self-hosted-kafka-private-service-connect-service-by-psc-port-mapping)を参照してください。
 
--   [Kafkaプロキシ](https://github.com/grepplabs/kafka-proxy)使用してください。この方法では、Kafka クライアントと Kafka ブローカー間のプロキシとして、追加の実行プロセスが導入されます。プロキシはポートとブローカーのマッピングを動的に設定し、リクエストを転送します。既存の Kafka クラスターを再設定する必要はありません。3 [Kafka-proxy によるセルフホスト型 Kafka プライベート サービス接続のセットアップ](#set-up-self-hosted-kafka-private-service-connect-by-kafka-proxy)参照してください。
+-   [Kafkaプロキシ](https://github.com/grepplabs/kafka-proxy)使用してください。この方法では、Kafka クライアントと Kafka ブローカー間のプロキシとして、追加の実行プロセスが導入されます。プロキシはポートとブローカーのマッピングを動的に設定し、リクエストを転送します。既存の Kafka クラスターを再設定する必要はありません。詳細は[Kafka-proxy によるセルフホスト型 Kafka プライベート サービス接続のセットアップ](#set-up-self-hosted-kafka-private-service-connect-by-kafka-proxy)を参照してください。
 
 このドキュメントでは、Google Cloud の 3 つのアベイラビリティゾーン（AZ）にデプロイされた Kafka Private Service Connect サービスへの接続例を示します。同様のポートマッピング原則に基づいて他の構成も可能ですが、このドキュメントでは Kafka Private Service Connect サービスの基本的な設定プロセスについて説明します。本番環境では、運用の保守性と可観測性を強化した、より回復力の高い Kafka Private Service Connect サービスの使用を推奨します。
 
@@ -466,7 +466,7 @@ b3.abc.us-west1.gcp.3199745.tidbcloud.com:9095 (id: 3 rack: null) -> ERROR: org.
 
 ### ステップ2. KafkaクラスターをPrivate Service Connectとして公開する {#step-2-expose-the-kafka-cluster-as-private-service-connect}
 
-1.  [ネットワークエンドポイントグループ](https://console.cloud.google.com/compute/networkendpointgroups/list)ページ目に進みます。以下の手順でネットワークエンドポイントグループを作成します。
+1.  [ネットワークエンドポイントグループ](https://console.cloud.google.com/compute/networkendpointgroups/list)ページに移動します。以下の手順でネットワークエンドポイントグループを作成します。
 
     -   **名前**: `kafka-neg`
     -   **ネットワークエンドポイントグループタイプ**: `Port Mapping NEG(Regional)`
@@ -489,7 +489,7 @@ b3.abc.us-west1.gcp.3199745.tidbcloud.com:9095 (id: 3 rack: null) -> ERROR: org.
         -   **VMポート**: `39092`
         -   **クライアントポート**: `9095`
 
-3.  [負荷分散](https://console.cloud.google.com/net-services/loadbalancing/list/loadBalancers)ページ目に進みます。以下の手順でロードバランサーを作成します。
+3.  [負荷分散](https://console.cloud.google.com/net-services/loadbalancing/list/loadBalancers)ページに移動します。以下の手順でロードバランサーを作成します。
 
     -   **ロードバランサーの種類**: `Network Load Balancer`
     -   **プロキシまたはパススルー**: `Passthrough`
@@ -657,7 +657,7 @@ TiDB クラスターと同じリージョンで既に Kafka クラスターが
         -   **IPv4 範囲**: ネットワーク計画に基づいて CIDR を設定します
     -   **承認されたプロジェクト**: [前提条件](#prerequisites)で取得したTiDB Cloudの Google Cloud プロジェクト (例: `tidbcloud-prod-000` )。
 
-3.  **kafka-proxy-psc**の詳細ページに移動します。3 （例： `projects/tidbcloud-dp-stg-000/regions/us-west1/serviceAttachments/kafka-proxy-psc` ） `Service attachment`メモします。これは、 TiDB Cloudがこの PSC に接続する際に使用されます。
+3.  **kafka-proxy-psc**の詳細ページに移動します。（例： `projects/tidbcloud-dp-stg-000/regions/us-west1/serviceAttachments/kafka-proxy-psc` ） `Service attachment`メモします。これは、 TiDB Cloudがこの PSC に接続する際に使用されます。
 
 4.  VPC ネットワークの詳細ページに移動し、すべてのブローカーの PSC トラフィックを許可するファイアウォール ルールを追加します。
 

tidb-cloud/tidb-cloud-connect-aws-dms.md

@@ -81,7 +81,7 @@ TiDB Cloud Dedicated の場合、クライアントはパブリック エンド
 
 ## AWS DMS レプリケーションインスタンスを作成する {#create-an-aws-dms-replication-instance}
 
-1.  AWS DMSコンソールの[**レプリケーションインスタンス**](https://console.aws.amazon.com/dms/v2/home#replicationInstances)ページ目に移動し、対応するリージョンに切り替えます。AWS DMSでは、 TiDB Cloudと同じリージョンを使用することをお勧めします。
+1.  AWS DMSコンソールの[**レプリケーションインスタンス**](https://console.aws.amazon.com/dms/v2/home#replicationInstances)ページに移動し、対応するリージョンに切り替えます。AWS DMSでは、 TiDB Cloudと同じリージョンを使用することをお勧めします。
 
     ![Create replication instance](/media/tidb-cloud/aws-dms-tidb-cloud/aws-dms-connect-replication-instances.png)