Remove redundant .keys() in dict membership and iteration - #4263

Failed to save: Unable to reserve cache with key setup-uv-2-x86_64-unknown-linux-gnu-ubuntu-24.04-3.12.16-b864500273c00cf3a5a5a46ccbb0b3be9292bbd3069f3abe16dd2bf96b4745c5, another job may be creating this cache.