Change the marker cvars delimiter char

[Rainyan]

Description

Change the cl_neo_...marker cvars' delimiter character from ';' to ',', because the engine tokenizer uses the semicolon as a command-level delimiter, and there is no escape character available. This causes issues for nested semicolons in config file binds etc, where the inner semicolon of the marker syntax is incorrectly interpreted as the end-of-command token.

I'm taking the easy route of simply changing our marker delimiter character to something better supported, because we don't have source code access to the lexer internals, so else we'd have to detour or shim the engine interface which gets ugly.

This has the one-time side effect of mauling people's marker configs for the next patch (causing those marker values to reset to defaults), but that shouldn't be too much of an issue since the config is trivially fixable for anyone with custom settings.

I'm limiting the scope of this PR to simply fixing the marker cvars, but we should probably also revisit the crosshair code syntax (and any other such serializations: CH_XH_SEGEND), and also change their delimiter characters to ',' or some other agreed upon character that has no conflicts.

Steps to test

• Load into a map with bots
• Join spectator
• Bind for example:

bind o "cl_neo_spectator_xray_marker 4,0,0,0,0.50,1,0,1,1,32,";
bind p "cl_neo_spectator_xray_marker 4,0,0,1,0.50,1,0,1,1,32,";

• Use the bound keys to toggle the squad icon state.

Previously, with the ; delimiter, this kind of a bind would fail. Likewise attempting to nest " quotes as a workaround to escape the semicolons would not work (but nested/escaped tokens or any kind of changes to the lexer in general are out of scope for this PR).

Toolchain

• Windows MSVC VS2022

Linked Issues

• related cl_neo_spectator_marker and similar cvars represented as parameter sets cannot be bound to a key #1967