feat(ui): Implement scrollable skill version menu

[vinit-truefoundry]

Note

Low Risk
Localized UI interaction changes in dropdown/bottom-sheet primitives with no auth, data, or API impact.

Overview
Makes long skill version lists usable by capping the version DropdownMenu at max-h-64 with vertical scrolling and enabling lockScroll, which blocks page wheel/touch scrolling outside the menu while it is open.

Fixes a shared dropdown/bottom-sheet bug where close-on-click treated clicks on the menu’s own scrollbar as a dismiss: adds isSurfaceClick so only clicks on menu items (not the empty surface/scrollbar) close the menu, and applies the same logic in ResponsiveDropdownMenu’s compact bottom sheet. The menu panel also gets overscroll-contain to reduce scroll chaining.

^{Reviewed by Cursor Bugbot for commit dbea92e. Bugbot is set up for automated code reviews on this repo. Configure here.}

[changeset-bot]

🦋 Changeset detected

Latest commit: dbea92e

The changes in this PR will be included in the next version bump.

This PR includes changesets to release 1 package

Name	Type
@truefoundry/trueforge-ui	Patch

Not sure what this means? Click here to learn what changesets are.

Click here if you're a maintainer who wants to add another changeset to this PR

[cursor]

Cursor Bugbot has reviewed your changes using default effort and found 1 potential issue.

^{❌ Bugbot Autofix is OFF. To automatically fix reported issues with cloud agents, enable autofix in the Cursor dashboard.}

^{Reviewed by Cursor Bugbot for commit 494d1ff. Configure here.}