Skip to content

Translations update from Hosted Weblate #159

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
weblate wants to merge 3 commits into
base: develop
Choose a base branch
from
Open

Translations update from Hosted Weblate #159

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
3 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
92458ab
Translated using Weblate (Italian)
Mar 28, 2026
f495d88
Translated using Weblate (Portuguese)
cairobraga Mar 30, 2026
f4f91df
Translated using Weblate (Spanish)
cairobraga Mar 30, 2026
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
15 changes: 9 additions & 6 deletions app-base/src/main/res/values-es/strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -135,7 +135,7 @@
<string name="pref_reminder_baked_count_off">Deshabilitado</string>
<string name="cancel">Cancelar</string>
<string name="app_name">TimeR Machine</string>
<string name="ok">Ok</string>
<string name="ok">OK</string>
<string name="more">Más</string>
<string name="undo">Deshacer</string>
<string name="delete">Eliminar</string>
Expand Down Expand Up @@ -400,7 +400,7 @@
<string name="intro_start_create_timer">Toca ➕ para crear un nuevo temporizador.</string>
<string name="intro_start_add_notifier">Toca el botón <b>Notificador</b> para añadir un paso que te recuerde al terminar la carrera.</string>
<string name="intro_start_add_walk_step">Añade una etapa <b>normal</b> para caminata.</string>
<string name="intro_start_walk_notifier">Añade <b>otro notificador</b> para<b>que te recuerde al terminar la caminata</b>.</string>
<string name="intro_start_walk_notifier">Añade <b>otro notificador</b> para <b>que te recuerde al terminar la caminata</b>.</string>
<string name="intro_start_run_timer"><b>Toca el temporizador</b> para acceder a la pantalla de ejecución.</string>
<string name="intro_start_timer_steps">Esta parte muestra <b>la lista de etapas</b> y resalta <b>la etapa en ejecución</b>.</string>
<string name="intro_start_timer_buttons">Este es el panel de control. Aquí verás <b>Detener, Etapa anterior, Iniciar/Pausar, Etapa siguiente</b> y más opciones.</string>
Expand Down Expand Up @@ -579,13 +579,11 @@
<string name="billing_help_contact">Contacto</string>
<string name="billing_help_email_title">Problema de facturación de TimeR Machine</string>
<string name="intro_exit_previous_hint">Para volver al paso anterior, toca en la <b>flecha izquierda</b> en la parte inferior de la pantalla.</string>
<string name="tip_missed_timer"><b>¡Algunos temporizadores se han detenido anormalmente!</b>
\n
\nEsto se debe probablemente porque el sistema detuvo la aplicación en segundo plano. <b>Para resolver este problema, por favor considera agregar esta aplicación a la lista blanca en los ajustes del sistema.</b></string>
<string name="tip_missed_timer"><b>¡Algunos temporizadores se han detenido anormalmente!</b> \n \nEsto probablemente ha pasado pues el sistema encerró la aplicación en segundo plano. <b>Para resolver este problema, por favor considere agregar esta aplicación a la lista de permisión en los ajustes del sistema.</b></string>
<string name="billing_help_title">Ayuda</string>
<string name="pref_category_title_app">Ajustes de la aplicación</string>
<string name="help_feedback_desp">Envía un correo electrónico y recibe respuesta en 24 horas</string>
<string name="billing_explanation">Al pulsar Suscribirse, el pago se cargará a su cuenta de Google Play Store. Su suscripción se renovará automáticamente por la misma duración del plan al mismo precio hasta que la cancele en Suscripciones en Google Play Store al menos 24 horas antes de que finalice el periodo actual. Al tocar Suscribirse, aceptas nuestra <xliff:g example="Privacy policy" id="privacy_policy">%1$s</xliff:g> y <xliff:g example="Terms" id="terms">%2$s</xliff:g>.</string>
<string name="billing_explanation">Al pulsar Suscribirse, el pago se cargará a su cuenta de Google Play Store. Su suscripción se renovará automáticamente por la misma duración del plan al mismo precio hasta que la cancele en Suscripciones en Google Play Store al menos 24 horas antes de que finalice el periodo actual. Al tocar Suscribirse, aceptas nuestra <xliff:g example="Política de Privacidad" id="privacy_policy">%1$s</xliff:g> y nuestros <xliff:g example="Términos de Uso" id="terms">%2$s</xliff:g>.</string>
<string name="scheduler_set1">Programador fijado para dentro de 1 minuto</string>
<string name="scheduler_set5">Programador configurado para <xliff:g example="2 minutes" id="MINUTES">%3$s</xliff:g> a partir de ahora</string>
<string name="scheduler_set7">Programador establecido para <xliff:g example="2 hours" id="HOURS">%2$s</xliff:g> y <xliff:g example="2 minutes" id="MINUTES">%3$s</xliff:g> a partir de ahora</string>
Expand Down Expand Up @@ -623,4 +621,9 @@
<string name="image_pick">Elige una imagen</string>
<string name="behaviour_image">Imagen</string>
<string name="behaviour_image_help">Adjuntar una imagen para el paso</string>
<string name="music_trim_step_duration">Ajuste la duración de la etapa</string>
<string name="behaviour_skip">Saltar</string>
<string name="behaviour_skip_help">Saltar este paso en algunas series</string>
<string name="skip_first">En la primera serie</string>
<string name="skip_last">En la última serie</string>
</resources>
Loading
Loading