fix: handle empty successful API responses in client#13

cursor[bot] wants to merge 1 commit intomainstarmorph/pixelmuse-cli:mainfrom

cursor/critical-bug-inspection-8f2astarmorph/pixelmuse-cli:cursor/critical-bug-inspection-8f2aCopy head branch name to clipboard