docs: sync README and changelog for current v0.3 status#19

stacknil wants to merge 1 commit intomainstacknil/LogLens:mainfrom

codex/docs-sync-v0.3-readme-changelogstacknil/LogLens:codex/docs-sync-v0.3-readme-changelogCopy head branch name to clipboard