[macos] restore addTabbedWindowSafely to fix tab crash#13

nicosuave merged 2 commits intosidequery:mainsidequery/ghostree:mainfrom

bvolpato-dd:bv/fix-addtabbedwindow-crashbvolpato-dd/ghostree:bv/fix-addtabbedwindow-crashCopy head branch name to clipboard