Fix Dockerfile: pin Gradle 8.5-jdk17 and fix ENV syntax#6

DanielHinbest merged 1 commit intoseer-lab:adamseer-lab/code-tracking:adamfrom

rdrake:adamrdrake/code-tracking:adamCopy head branch name to clipboard