Skip to content

Community translations by @Kawaharu869 #860

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
github-actions wants to merge 2 commits into
base: develop
Choose a base branch
from
Open

Community translations by @Kawaharu869 #860

Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
4cc6357
Community translations by @Kawaharu869
Kawaharu869 Aug 27, 2026
6a77e05
Community translations by @Kawaharu869
Kawaharu869 Aug 28, 2026
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
45 changes: 45 additions & 0 deletions app/src/main/res/values-ja/strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -1620,4 +1620,49 @@
<string name="freeze_tag_never_auto_freeze_desc">このタグのアプリは自動フリーズからロックされます</string>
<string name="freeze_tag_color_coded_title">タグの色をコード化</string>
<string name="freeze_tag_color_coded_desc">アプリドロワーでタグの色を表示します</string>
<string name="feat_sim_names_title">SIMの名前</string>
<string name="feat_sim_names_desc">有効なSIMカードの通信事業者表示名を変更する</string>
<string name="setting_location_reached_full_screen_alarm_title">フルスクリーンアラー厶</string>
<string name="setting_location_reached_full_screen_alarm_desc">到着時にアラーム音を鳴らし、フルスクリーンアラー厶を表示する</string>
<string name="watch_watchface_title">ウォッチフェイス</string>
<string name="watch_watchface_desc">ウォッチフェイスをカスタマイズする</string>
<string name="watch_notif_sync_title">通知の同期</string>
<string name="watch_notif_sync_desc">Essentialsランチャーへ</string>
<string name="watch_call_sync_title">通話を同期</string>
<string name="setting_app_icon_title">アプリアイコン</string>
<string name="setting_app_icon_desc">ホーム画面のランチャーアイコンをカスタマイズする</string>
<string name="app_icon_legacy">古い</string>
<string name="app_icon_default">デフォルト</string>
<string name="app_icon_black">ダイナミック</string>
<string name="app_icon_gta">代理</string>
<string name="app_icon_google">スペクトラム</string>
<string name="feat_transparent_navigation_bar_title">透明なナビゲーションバー</string>
<string name="feat_transparent_navigation_bar_desc">システムナビゲーションバーの背景を透明にする</string>
<string name="smart_pixels_disable_on_cast_title">画面キャスト中は無効にする</string>
<string name="smart_pixels_disable_on_cast_desc">画面のキャスト中や録画中は、ピクセルグリッドのオーバーレイを自動的に一時停止する</string>
<string name="watch_notif_sync_choose_apps">アプリを選択</string>
<string name="watch_notif_sync_choose_apps_desc">選択したアプリのみがウォッチに同期されます。</string>
<string name="watchface_clock_font_size">フォントサイズ</string>
<string name="watchface_clock_outline_title">アウトラインのみ</string>
<string name="watchface_clock_outline_desc">塗りつぶされたテキストの代わりに、フォントのアウトラインのみを表示する</string>
<string name="watchface_clock_dual_tone_title">ツートーン</string>
<string name="watchface_clock_dual_tone_desc">「時」は白、「分」はアクセントカラーで表示</string>
<string name="watchface_hide_battery_title">バッテリーを非表示にする</string>
<string name="watchface_hide_battery_desc">バッテリーの円弧状の軌跡とインジケーターを非表示にする</string>
<string name="watchface_hide_device_icons_title">デバイスアイコンを非表示にする</string>
<string name="watchface_hide_device_icons_desc">下部の時計と電話のアイコンを非表示にする</string>
<string name="watchface_show_complications_title">コンプリケーションを表示</string>
<string name="watchface_show_complications_desc">左右のウィジェットを表示する</string>
<string name="watchface_complications_on_aod_title">AODに表示</string>
<string name="watchface_complications_on_aod_desc">Always On Displayでコンプリケーションを表示し続ける</string>
<string name="watchface_complication_outline_desc">項目の周囲に細い円形の枠を表示する</string>
<string name="watchface_complication_outline_title">コンプリケーションのアウトライン</string>
<string name="watchface_left_complication_title">左コンプリケーション</string>
<string name="watchface_right_complication_title">右コンプリケーション</string>
<string name="watchface_show_glance_desc">コンテキスト情報または次のアラームを上部に表示する</string>
<string name="watchface_show_glance_title">一目でわかるように表示する</string>
<string name="watchface_category_complications">コンプリケーション</string>
<string name="watchface_glance_complications_desc">表示する内容を選択してください</string>
<string name="watchface_show_glow_title">輝きを表示</string>
<string name="watchface_show_glow_desc">イベントや旅行の接近を表現する、上部のダイナミックなアクセント・グラデーション</string>
</resources>