Skip to content

Community translations by @ru-tei2 #859

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
github-actions wants to merge 1 commit into
base: develop
Choose a base branch
from
Open

Community translations by @ru-tei2 #859

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
72 changes: 72 additions & 0 deletions app/src/main/res/values-ja/strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -1620,4 +1620,76 @@
<string name="freeze_tag_never_auto_freeze_desc">このタグのアプリは自動フリーズからロックされます</string>
<string name="freeze_tag_color_coded_title">タグの色をコード化</string>
<string name="freeze_tag_color_coded_desc">アプリドロワーでタグの色を表示します</string>
<string name="setting_app_icon_title">アプリアイコン</string>
<string name="setting_app_icon_desc">ランチャー上でのアイコンをカスタマイズ</string>
<string name="app_icon_default">デフォルト</string>
<string name="app_icon_legacy">従来</string>
<string name="app_icon_black">ダイナミック</string>
<string name="app_icon_google">スペクトラム</string>
<string name="app_icon_gta">GTA Vice</string>
<string name="diy_category_apps">アプリ</string>
<string name="feat_transparent_navigation_bar_title">透明なナビゲーションバー</string>
<string name="feat_transparent_navigation_bar_desc">システムナビゲーションバーの背景を透明にします</string>
<string name="feat_circle_to_search_gesture_width_title">ジェスチャー範囲の幅</string>
<string name="feat_circle_to_search_gesture_width_desc">下部のタッチ領域の幅を調整する</string>
<string name="smart_pixels_disable_on_cast_title">画面キャスト中は無効化する</string>
<string name="smart_pixels_disable_on_cast_desc">画面キャストまたは録画中にピクセルグリッドオーバーレイを自動的に一時停止します</string>
<string name="pixel_searchbar_style_empty">空白</string>
<string name="pixel_searchbar_style_date">日付</string>
<string name="diy_volume_channel_music">音楽</string>
<string name="watch_watchface_title">時計盤</string>
<string name="watch_watchface_desc">時計盤をカスタマイズ</string>
<string name="watchface_clock_font_size">フォントサイズ</string>
<string name="watchface_clock_dual_tone_title">デュアルトーン</string>
<string name="watchface_clock_dual_tone_desc">時間を白、分をアクセントカラーにする</string>
<string name="watchface_clock_outline_title">アウトラインのみ</string>
<string name="watchface_clock_outline_desc">塗りつぶされたテキストではなくフォントのアウトラインを表示する</string>
<string name="watchface_hide_battery_title">バッテリーを非表示</string>
<string name="watchface_hide_battery_desc">バッテリーアークトラックとインジケーターを非表示にする</string>
<string name="watchface_hide_device_icons_title">デバイスアイコンを非表示</string>
<string name="watchface_hide_device_icons_desc">下のウォッチやスマホのアイコンを非表示にする</string>
<string name="watchface_show_complications_title">コンプリケーションを表示</string>
<string name="watchface_show_complications_desc">左側または右側にウィジェットを表示</string>
<string name="watchface_complications_on_aod_title">AODに表示</string>
<string name="watchface_complications_on_aod_desc">常時表示ディスプレイでコンプリケーションの表示を維持する</string>
<string name="watchface_complication_outline_title">コンプリケーションのアウトライン</string>
<string name="watchface_complication_outline_desc">アイテムの周りに細い円形の線を表示</string>
<string name="watchface_left_complication_title">左側のコンプリケーション</string>
<string name="watchface_right_complication_title">右側のコンプリケーション</string>
<string name="watchface_show_glance_title">At a Glanceを表示</string>
<string name="watchface_show_glance_desc">上部にコンテキスト情報または次のアラームを表示</string>
<string name="watchface_category_complications">コンプリケーション</string>
<string name="watchface_glance_complications_desc">何を表示するかを選択</string>
<string name="watchface_glance_comp_battery_alerts_title">バッテリー残量低下アラート</string>
<string name="watchface_glance_comp_battery_alerts_desc">ウォッチかスマホのバッテリーが20％下回った場合アラートを表示します</string>
<string name="watchface_glance_comp_flashlight_desc">スマホのフラッシュライトがオンになったとき</string>
<string name="watchface_glance_comp_travel_title">まだ着かないの？ (旅行の所要時間)</string>
<string name="watchface_glance_comp_travel_desc">目的地までの時間と距離を表示</string>
<string name="watchface_glance_comp_events_title">カレンダーの予定</string>
<string name="watchface_glance_comp_events_desc">今日のミーティングの予定を表示</string>
<string name="watchface_glance_comp_alarm_title">次のアラーム</string>
<string name="watchface_glance_comp_alarm_desc">予定がない場合、次のアラームを表示</string>
<string name="watchface_show_glow_title">グローを表示</string>
<string name="watchface_show_glow_desc">予定や旅行に近づくと、上部にダイナミックなアクセントグラデーションが表示されます</string>
<string name="watch_notif_sync_title">通知を同期</string>
<string name="watch_notif_sync_desc">Essentialsランチャーに</string>
<string name="watch_notif_sync_choose_apps">アプリを選択</string>
<string name="watch_notif_sync_choose_apps_desc">ウォッチに同期するアプリを選択</string>
<string name="watch_notif_sync_silent_title">サイレント通知を同期</string>
<string name="watch_notif_sync_silent_desc">サイレントまたは低優先度の通知を同期する</string>
<string name="watch_notif_sync_media_title">メディアコントロールを同期</string>
<string name="watch_notif_sync_media_desc">メディアのコントロールと通知を同期</string>
<string name="watch_notif_sound_title">通知サウンド</string>
<string name="watch_notif_sound_desc">ウォッチで再生する音を変更する</string>
<string name="watch_notif_sound_dock">ドック</string>
<string name="watch_notif_sync_now">今すぐに通知を同期</string>
<string name="watch_notif_sync_now_desc">アクティブなすべての電話通知をウォッチランチャーに強制的に同期</string>
<string name="watch_notif_sync_icons">アプリアイコンを同期</string>
<string name="watch_notif_sync_icons_desc">ウォッチランチャーの通知センターとアプリアイコンを同期</string>
<string name="watch_call_sync_title">通話を同期</string>
<string name="watch_call_sync_desc">ウォッチと通話を同期とコントロールする</string>
<string name="feat_sim_names_title">SIMの名前</string>
<string name="feat_sim_names_desc">アクティブなSIMカードのキャリア表示名を変更する</string>
<string name="setting_location_reached_full_screen_alarm_title">全画面アラーム</string>
<string name="setting_location_reached_full_screen_alarm_desc">アラーム音を再生し全画面で到着を通知する</string>
</resources>