Skip to content

Improve Italian pages and homepage metadata (it)#3883

Open
DaniG2k wants to merge 2 commits intoruby:masterfrom
DaniG2k:it-add-conduct-privacy
Open

Improve Italian pages and homepage metadata (it)#3883
DaniG2k wants to merge 2 commits intoruby:masterfrom
DaniG2k:it-add-conduct-privacy

Conversation

@DaniG2k
Copy link
Copy Markdown

@DaniG2k DaniG2k commented Apr 4, 2026

Summary

  • Adds Italian conduct, privacy, and community/podcasts pages; updates _data/locales/it.yml navigation and footer.
  • Refreshes Italian homepage copy in _data/locales/home/it.yml, removes the unmaintained warning from it/index.html.
  • Localizes hero tagline, loader/gem alt text, Try Ruby CTAs, and optional home meta_description via locale data.
  • Adds _data/og_locales.yml and uses language_REGION for og:locale in homepage and default layouts.

Testing

  • bundle exec rake lint
  • bundle exec jekyll build

@DaniG2k DaniG2k requested review from a team as code owners April 4, 2026 05:40
DaniG2k added 2 commits April 4, 2026 12:48
- Add Italian conduct, privacy, and community podcasts pages
- Extend it.yml navigation (podcasts, code of conduct, orgs) and privacy footer
- Refresh Italian homepage copy; drop unmaintained warning from it/index
- Localize hero tagline, loader/gem alt text, Try Ruby CTAs via locale data
- Add meta_description for home; map og:locale to language_REGION for all sites
- Fix grammar: "ti concentrano" → "ti permettono di concentrarti"
- Fix word choice: "intuizione" → "esperienze" (wisdom, not intuition)
@DaniG2k DaniG2k force-pushed the it-add-conduct-privacy branch from 60bfcc7 to 5b96c33 Compare April 4, 2026 05:48
@DaniG2k
Copy link
Copy Markdown
Author

DaniG2k commented Apr 4, 2026

This PR brings the Italian section closer to parity with English:

  • New conduct, privacy, and podcasts pages
  • Refreshed homepage copy and navigation (podcasts, code of conduct, organizations links)
  • Removed the "unmaintained" warning since the translation is being actively updated
  • Small shared improvements: localizable hero tagline, Try Ruby labels, og:locale now uses proper language_REGION format for all languages

cc @alepore @kennyadsl @mtylty @AlessioRocco

@Gao-Jun
Copy link
Copy Markdown
Contributor

Gao-Jun commented Apr 4, 2026

IMO, it would be better to split the I18n part (Internationalization, add the ability to support multiple language) and L10n part (Localization, make other language maintainer can add translations).

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

None yet

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

2 participants