chore(playbook): update docs content source URL from 'documentation' to 'docs'#615

JakeSCahill merged 2 commits into

mainredpanda-data/cloud-docs:mainfrom

fix-stale-docs-repo-urlredpanda-data/cloud-docs:fix-stale-docs-repo-urlCopy head branch name to clipboard