Remove toggle control on Positron action bar for source/visual#896

juliasilge merged 2 commits intomainquarto-dev/quarto:mainfrom

remove-visual-mode-togglequarto-dev/quarto:remove-visual-mode-toggleCopy head branch name to clipboard