ci: bump requirements and use Python 3.14

.github/workflows/test-translations.yml

@@ -63,7 +63,7 @@ jobs:
       uses: actions/setup-python@e797f83bcb11b83ae66e0230d6156d7c80228e7c # v6.0.0
       with:
         python-version: >-
-          3.10
+          3.14
 
     - name: Install Python tooling
       run: python -m pip install --upgrade nox virtualenv sphinx-lint

.github/workflows/test.yml

@@ -48,7 +48,7 @@ jobs:
       - name: Set up Python
         uses: actions/setup-python@e797f83bcb11b83ae66e0230d6156d7c80228e7c # v6.0.0
         with:
-          python-version: "3.11"
+          python-version: "3.14"
           cache: 'pip'
           cache-dependency-path: 'requirements.txt'
 

.github/workflows/translation.yml

@@ -60,7 +60,7 @@ jobs:
       uses: actions/setup-python@e797f83bcb11b83ae66e0230d6156d7c80228e7c # v6.0.0
       with:
         python-version: >-
-          3.10
+          3.14
 
     - name: Install Python tooling
       run: python -m pip install --upgrade nox virtualenv

.readthedocs.yaml

@@ -10,9 +10,9 @@ sphinx:
    builder: dirhtml
 
 build:
-  os: ubuntu-22.04
+  os: ubuntu-24.04
   tools:
-    python: "3.11"
+    python: "3.14"
 
 python:
    install:

requirements.txt

@@ -1,8 +1,8 @@
-furo==2024.8.6
-sphinx==7.2.6
-sphinx-autobuild==2024.10.3
-sphinx-inline-tabs==2023.4.21
+furo==2025.12.19
+sphinx==9.2.0
+sphinx-autobuild==2025.8.25
+sphinx-inline-tabs==2025.12.21.14
 sphinx-copybutton==0.5.2
-sphinx-toolbox==3.5.0
-sphinx-jsonschema==1.19.1
+sphinx-toolbox==4.3.1
+sphinx-jsonschema==1.20.1
 sphinx-notfound-page==1.1.0

source/contribute.rst

@@ -133,9 +133,9 @@ need:
 
       python -m pip install --user nox
 
-2. Python 3.11. Our build scripts are usually tested with Python 3.11 only.
+2. Python 3.14. Our build scripts are usually tested with Python 3.14 only.
    See the :doc:`Hitchhiker's Guide to Python installation instructions <python-guide:starting/installation>`
-   to install Python 3.11 on your operating system.
+   to install Python 3.14 on your operating system.
 
 To build the guide, run the following shell command in the project's root folder:
 

source/key_projects.rst

@@ -895,9 +895,6 @@ A package in the Python Standard Library (starting with Python 3.3) for
 creating :term:`Virtual Environments <Virtual Environment>`.  For more
 information, see the section on :ref:`Creating and using Virtual Environments`.
 
-
-----
-
 .. _Sphinx: https://www.sphinx-doc.org/en/master/
 .. _pytest: https://docs.pytest.org/en/stable/
 .. _`AWS S3`: https://aws.amazon.com/s3/