Introduce Spanish localized buttons and text.

src/NetworkStatus.py

@@ -1,21 +1,46 @@
 
 import gi
+import os
 
-gi.require_version("NM", "1.0")
-from gi.repository import NM
-
-def isMobileData():
-    """ Return True if not on Wifi and potentially on metered 4g/phone connection """
-    isMobile = True
-    client = NM.Client.new(None)
-    devices = client.get_all_devices()
-    for device in devices:
-        if device.is_real() and device.get_state() == NM.DeviceState.ACTIVATED:
-            if type(device) == NM.DeviceEthernet:
+try:
+    gi.require_version("NM", "1.0")
+    from gi.repository import NMi
+
+    def isMobileData():
+        """ Return True if not on Wifi and potentially on metered 4g/phone connection """
+        isMobile = True
+        client = NM.Client.new(None)
+        devices = client.get_all_devices()
+        for device in devices:
+            if device.is_real() and device.get_state() == NM.DeviceState.ACTIVATED:
+                if type(device) == NM.DeviceEthernet:
+                    isMobile = False
+                if type(device) == NM.DeviceWifi:
+                    isMobile = False
+        return isMobile
+
+    if __name__ == '__main__':
+        print('Mobile data status: %s' % (isMobileData(), ))
+
+except (ImportError, ValueError) as err:
+
+    def get_active_interfaces():
+        net_path = "/sys/class/net"
+        active = []
+        for iface in os.listdir(net_path):
+            operstate = f"{net_path}/{iface}/operstate"
+            if os.path.exists(operstate):
+                with open(operstate) as f:
+                    if f.read().strip() == "up":
+                        active.append(iface)
+        return active
+
+    def isMobileData():
+        isMobile = True
+        for iface in get_active_interfaces():
+            if iface.startswith(("wlan", "wl")):
                 isMobile = False
-            if type(device) == NM.DeviceWifi:
+            elif iface.startswith(("eth", "en")):
                 isMobile = False
-    return isMobile
+        return isMobile
 
-if __name__ == '__main__':
-    print('Mobile data status: %s' % (isMobileData(), ))

src/SettingsDialog.py

@@ -1,6 +1,13 @@
 import gi
 import os
 import urllib
+import locale
+import pathlib
+import locale
+
+localedir = pathlib.Path(__file__).resolve().parent / 'lang'
+locale.bindtextdomain('repeaterstart', localedir)
+locale.textdomain('repeaterstart')
 
 gi.require_version("Gtk", "3.0")
 from gi.repository import Gtk
@@ -9,6 +16,7 @@
 from CsvRepeaterListing import CsvRepeaterListing
 from RepeaterStartCommon import userFile
 from urllib.error import HTTPError
+import pathlib
 
 class SettingsDialog:
     def __init__(self, parentWin):
@@ -92,6 +100,13 @@ def getShown(self):
     def show(self):
         #Create GtkDialog
         self.builder = Gtk.Builder()
+        domain = 'repeaterstart'
+        localepath= os.path.dirname(__file__)+'/lang'
+        locale.bindtextdomain(domain , localepath )
+        #locale.textdomain(domain)
+        #locale.setlocale(locale.LC_ALL,'')
+        self.builder.set_translation_domain(domain )
+        locale.textdomain('repeaterstart')
         self.builder.add_from_file('SettingsDialog.glade')
         self.builder.connect_signals(self)
         self.dialog = self.builder.get_object('SettingsDialog')

src/lang/es/LC_MESSAGES/repeaterstart.po

@@ -0,0 +1,90 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-12 23:08-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-04-12 23:15-0700\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: \n"
+"Language: es\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
+
+# Translations
+msgid "Add Repeater"
+msgstr "Anadir repitador"
+
+msgid "Cache"
+msgstr "Caché"
+
+msgid "Back"
+msgstr "Atrás"
+
+msgid "Find my location"
+msgstr "Encontrar mi ubicación"
+
+msgid "Radio Setup Help"
+msgstr "Ayuda de configuración de radio"
+
+msgid "Go premium!"
+msgstr "Comprar premium!"
+
+msgid "_Goto IRLP Status page"
+msgstr "Ir a la página de IRLP"
+
+msgid "Comment"
+msgstr "Comentar"
+
+msgid "Map Center:"
+msgstr "Centro de mapas:"
+
+msgid "(Repeaters filtered in settings)"
+msgstr "(Repetidores filtrados en la configuración)"
+
+msgid "_Goto Repeater Page"
+msgstr "Ir a la página de repitador"
+
+msgid "Frequency Filter"
+msgstr "Filtro de frecuencia"
+
+msgid "Units"
+msgstr "Unidades"
+
+msgid "Allow download away from wired/wifi"
+msgstr "Permitir la descarga fuera de cable/wifi"
+
+msgid "Background Downloads"
+msgstr "Descargas en segundo plano"
+
+msgid "There is an update available. Do you wish to install it?"
+msgstr "Hay un actualizaction disponsible. Te gusta installar?"
+
+#: SettingsDialog.glade:26
+msgid "Close"
+msgstr "Cerrar"
+
+msgid "Show All"
+msgstr "Mostrar todo"
+
+msgid "Custom:"
+msgstr "Otra:"
+
+#: SettingsDialog.glade:140
+msgid "Show only "
+msgstr "Mostrar solo "
+
+msgid "Miles"
+msgstr "Millas"
+
+msgid "Kilometers"
+msgstr "Kilómetros"
+
+msgid "Displayed repeaters"
+msgstr "Repetidores mostrados"

src/repeaterstart.py

@@ -22,6 +22,23 @@
 import random
 import subprocess
 import json
+import gettext
+import locale
+import pathlib
+
+localedir = pathlib.Path(__file__).resolve().parent / 'lang'
+espanol = gettext.translation('repeaterstart', localedir=localedir, languages=['es'])
+locale.textdomain('repeaterstart')
+if os.environ.get('LANG', '')[:2] == 'es':
+    lang = gettext.translation('repeaterstart', localedir=localedir, languages=['es'])
+else:
+    lang = gettext.NullTranslations()
+lang.install()
+__ = lang.gettext
+
+localedir_str = str(localedir)
+gettext.bindtextdomain('repeaterstart', localedir_str)
+locale.bindtextdomain('repeaterstart', localedir_str) 
 
 import gi
 gi.require_version("Gtk", "3.0")
@@ -94,7 +111,7 @@ def run(self):
             self.finished = True
             self.success = True
         except urllib.error.URLError:
-            print("offline?")
+            print("offline? Could not get "+self.url)
             self.finished = True
         except urllib.error.HTTPError:
             print("Failed to fetch.")
@@ -190,7 +207,7 @@ def __init__(self):
         pixbuf = GdkPixbuf.Pixbuf.new_from_file_at_scale('locateme.svg',width=21,height=21,preserve_aspect_ratio=True)
         GoImg = Gtk.Image.new_from_pixbuf(pixbuf)
         home_button.set_image(GoImg)
-        home_button.set_tooltip_text('Find my location')
+        home_button.set_tooltip_text(__('Find my location'))
         search_button = Gtk.Button()
         search_button.set_image(Gtk.Image(icon_name='edit-find',
                       icon_size=Gtk.IconSize.LARGE_TOOLBAR))
@@ -214,18 +231,20 @@ def __init__(self):
 
 
         home_button.connect('clicked', self.home_clicked)
-        self.back_button = Gtk.Button(stock=Gtk.STOCK_GO_BACK)
+
+        self.back_button = Gtk.Button(label=__('Back'))
+        self.back_button.set_image(Gtk.Image.new_from_icon_name('go-previous', Gtk.IconSize.BUTTON))
         self.back_button.connect('clicked', self.back_clicked)
 
-        self.cache_button = Gtk.Button('Cache')
+        self.cache_button = Gtk.Button(__('Cache'))
         self.cache_button.connect('clicked', self.cache_clicked)
         if self.mainScreen.get_width() < 800:
             #Just room for icon on Librem/phone.
             self.add_button = Gtk.Button()
             self.add_button.set_image(Gtk.Image(icon_name="list-add",
                        icon_size=Gtk.IconSize.LARGE_TOOLBAR))
         else:
-            self.add_button = Gtk.Button('Add Repeater')
+            self.add_button = Gtk.Button(__('Add Repeater'))
         self.add_button.connect('clicked', self.add_repeater_clicked)
 
         overlay = Gtk.Overlay()
@@ -242,7 +261,7 @@ def __init__(self):
             pro_container = Gtk.HBox()
             pro_inner = Gtk.VBox()
             pro_inner.override_background_color(Gtk.StateFlags.NORMAL,  Gdk.RGBA(1.0, 1.0, 0.8, 1.0))
-            pro = Gtk.Label("Go premium!", xalign=1)
+            pro = Gtk.Label(__("Go premium!"), xalign=1)
             pro.set_has_window(True)
             pro.set_events(Gdk.EventMask.BUTTON_PRESS_MASK)
             pro.override_color(Gtk.StateFlags.NORMAL,  Gdk.RGBA(0.9, 0.0, 0.0, 1.0))
@@ -345,12 +364,12 @@ def buttonPress(self,listbox, event):
                 if listBoxRow.repeaterID>0:
                     rcgoto.connect("activate", self.followlink)
                     rcgoto.repeaterID = listBoxRow.repeaterID
-                    rcgoto.set_label("_Goto Repeater Page")
+                    rcgoto.set_label(__("_Goto Repeater Page"))
                     rcgoto.show()
                     rccomment = Gtk.ImageMenuItem.new()
                     rccomment.connect("activate", self.followcommentlink)
                     rccomment.repeaterID = listBoxRow.repeaterID
-                    rccomment.set_label("Comment")
+                    rccomment.set_label(__("Comment"))
                     rccomment.show()
                     rcmenu.append(rcgoto)
                     rcmenu.append(rccomment)
@@ -366,7 +385,7 @@ def buttonPress(self,listbox, event):
                 elif int(listBoxRow.irlp)>0:
                     rcgoto.connect("activate", self.followIRLPlink)
                     rcgoto.irlp = listBoxRow.irlp
-                    rcgoto.set_label("_Goto IRLP Status page")
+                    rcgoto.set_label(__("_Goto IRLP Status page"))
                     rcgoto.show()
                     rcmenu.append(rcgoto)
                 else:
@@ -546,7 +565,7 @@ def updateMessage(self):
                     dlg = Gtk.MessageDialog(self, 
                         0,Gtk.MessageType.QUESTION,
                         Gtk.ButtonsType.YES_NO,
-                        'There is an update available. Do you wish to install it?\n'+
+                        __('There is an update available. Do you wish to install it?')+'\n'+
                         updateinfo['message'])
                     response = dlg.run()
                     if response == Gtk.ResponseType.YES:
@@ -800,7 +819,7 @@ def privacySettingsOpen(self):
         dlg = Gtk.MessageDialog(self, 
             0,Gtk.MessageType.WARNING,
             Gtk.ButtonsType.OK,
-            'Please allow geolocation to use this feature.')
+            __('Please allow geolocation to use this feature.'))
         response = dlg.run()
         dlg.destroy()
         subprocess.Popen(['gnome-control-center','privacy'])
@@ -845,9 +864,9 @@ def on_map_change(self, event):
             self.renderedLon = self.osm.props.longitude
 
             t = time.time()
-            text = 'Map Center: %s, latitude %s longitude %s' if self.mainScreen.get_width() > 800 else '%s, lat: %s lon: %s'
+            text = __('Map Center:')+' %s, latitude %s longitude %s' if self.mainScreen.get_width() > 800 else '%s, lat: %s lon: %s'
             if self.settingsDialog.getMinFilter()>-1 or self.settingsDialog.getMaxFilter()<1E99:
-                text += ' (Repeaters filtered in settings)'
+                text += ' '+__('(Repeaters filtered in settings)')
             self.latlon_entry.set_text(
                 text % (
                     latLongToLocator(self.renderedLat, self.renderedLon),
@@ -973,7 +992,7 @@ def addToList(self, repeater, lat, lon):
         helpbtn.repeater = repeater;
         helpbtn.set_image(Gtk.Image(icon_name='help-browser',
                       icon_size=self.PLAYSIZE))
-        helpbtn.set_tooltip_text('Radio Setup Help')
+        helpbtn.set_tooltip_text(__('Radio Setup Help'))
         helpbtn.connect('clicked', self.helppro)
         playbtn.connect('clicked', self.playpause)
         rightbox = Gtk.VBox()
@@ -1041,7 +1060,7 @@ def helppro(self, el):
               Gtk.DialogFlags.MODAL | Gtk.DialogFlags.DESTROY_WITH_PARENT,
               Gtk.MessageType.QUESTION,
               Gtk.ButtonsType.OK_CANCEL,
-              "Enter your License key for quick, step by step repeater programming instructions.")
+              __("Enter your License key for quick, step by step repeater programming instructions.") )
             dialogBox = dialogWindow.get_content_area()
             userEntry = Gtk.Entry()
             userEntry.set_size_request(60,12);