[Python Codegen] Support plain class style with runtime XML/JSON binding

[nth-bailey]

Context

#50 proposed --lang python --style class, but the current generator emits dataclasses or Pydantic models only. polyxml-python discovers fields through __dataclass_fields__ or Pydantic model_fields, so merely omitting @dataclass would produce a class whose XML/JSON fields are invisible to the runtime.

Scope

• Define the plain-class field declaration and metadata format, including XML name, namespace, attribute/text kind, defaults, optional fields, and lists.
• Add generated --style class output for the Python backend and support it in both [[generate]] and [codegen.python] manifests. Decide whether this style is compatible with Pydantic or restrict it to the standard backend.
• Teach the Python runtime to discover, instantiate, serialize, and deserialize these classes, including nested and inherited models and generated from_xml/to_xml/JSON helpers.
• Test generated classes end to end, including round trips, default values, field metadata, inheritance, and xsi:type where applicable. Preserve the existing dataclass and Pydantic defaults.
• Update the compiler guide's supported-style table when the implementation is complete.

Related: #50, PR #56.

[nth-bailey]

Closing for now. PolyXML already supports generated dataclasses and Pydantic models, while plain classes would require a separate field-metadata and runtime binding path. We can revisit this if a concrete user case needs plain classes.