[Fix]: A bug that was giving the possibility to link incompatibles container types and objects types

[jdurand-teclib]

Checklist before requesting a review

Please delete options that are not relevant.

• I have performed a self-review of my code.
• I have added tests (when available) that prove my fix is effective or that my feature works.
• I have updated the CHANGELOG with a short functional description of the fix or new feature.
• This change requires a documentation update.

Description

• This bug was discovered during investigation of ticket !45420. Not directly reported by the customer, but discovered by the team during the investigations.
• What changes with this PR ?
  • It is no longer possible to link a container of type 'Insertion in the form of a specific tab' with any object that is compatible with it (i.e items not showed in the dedicated dropdown)
  • Fixes a display issue: when the form page was refreshed, the container type dropdown value was still the same, but the item type dropdown value was reseted, creating a mismatch of values.

[Rom1-B]

Please rebase