i18n(ja): restore variable names and clean up heading anchors in system variable docs#23295
i18n(ja): restore variable names and clean up heading anchors in system variable docs#23295yahonda wants to merge 1 commit into
Conversation
|
Skipping CI for Draft Pull Request. |
ti-chi-bot
Bot
added
do-not-merge/work-in-progress
|
[APPROVALNOTIFIER] This PR is NOT APPROVED This pull-request has been approved by: The full list of commands accepted by this bot can be found here. DetailsNeeds approval from an approver in each of these files:Approvers can indicate their approval by writing |
ti-chi-bot
Bot
added
the
size/XL
![gemini-code-assist[bot]](https://avatars.githubusercontent.com/in/956858?s=60&v=4){kind=small}
There was a problem hiding this comment.
Code Review
This pull request updates the Japanese documentation files system-variable-reference.md and system-variables.md by replacing translated Japanese headings for system variables with their actual English system variable names (for example, changing '自動コミット' to 'autocommit'). This ensures consistency and technical accuracy across the reference documents. There are no review comments, and I have no feedback to provide.
Important
The consumer version of Gemini Code Assist on GitHub is being sunset. Starting June 18, 2026, new organization installations will be blocked, and all code review activity will officially cease on July 17, 2026.
For more details on the timeline and next steps, please review the Help Documentation.
ti-chi-bot
Bot
added
size/XXL
yahonda
changed the title
qiancai
added
translation/no-need
…em variable docs
Standardize the system variable headings in system-variables.md and
system-variable-reference.md so they use the English variable name,
drop the now-redundant explicit heading anchors, and render the "New in"
version marks in English:
- Restore the English system variable name in headings that had been
translated into Japanese (e.g. `### 自動コミット` -> `### autocommit`).
- Drop the redundant `{#...}` heading anchors that duplicated the
variable name.
- Restore the English "New in vX.Y.Z" version marks
(e.g. `<span class="version-mark">v4.0.3で追加</span>` ->
`<span class="version-mark">New in v4.0.3</span>`).
Heading lines only; no other content changed. New system variables added
by the latest translation sync are left untouched.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>
9861520 to
9d2131f
Compare
2 participants
What is changed, added or deleted? (Required)
Japanese heading fixes for
system-variable-reference.mdandsystem-variables.md, in two parts:1. Restore English system variable names in headings (original scope)
2. Clean up heading anchors and version marks (follow-up)
The explicit
{#...}anchors on English variable headings had converted underscores to hyphens (e.g.### auto_increment_increment {#auto-increment-increment}), which does not match how the site auto-generates anchors (underscores are preserved) nor the underscore-form links used throughout the docs ([...](#auto_increment_increment)). As a result those cross-references were broken. Since the auto-generated anchor is already correct, the redundant{#...}anchors are removed.For version-marked headings, the anchor only existed because
New in vX.Y.Zhad been translated into Japanese (e.g.vX.Y.Zで追加, or sentence forms leaving a strayは), which changed the auto-anchor. The version-mark text is restored to the EnglishNew in vX.Y.Z(matching the release-8.5 source) and the anchor is dropped. Two corrupted headings (zero-width spaces splitting a variable name, and an anchor that had captured the<span>markup) are also fixed.Verification: all 84 same-file links and 1,642 repo-wide cross-file links into these two files resolve; no residual translated version marks, mangled anchors, or zero-width spaces remain.
This is a Japanese (ja) translation-only fix; no English source content is changed.
Which TiDB version(s) do your changes apply to? (Required)
What is the related PR or file link(s)?
Do your changes match any of the following descriptions?