Translations update from OSGeo Weblate#3119
Open
osgeoweblate wants to merge 1 commit into
Open
Conversation
Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Co-authored-by: Weblate <noreply@weblate.org> Translate-URL: https://weblate.osgeo.org/projects/pgrouting/pgrouting-develop/ Translation: pgRouting/pgRouting
Contributor
WalkthroughUpdated German, Spanish, Japanese, Korean, Swedish, and Simplified Chinese PO catalogs with experimental server-crash warning messages. Refreshed each catalog’s ChangesTranslation catalog updates
Estimated code review effort: 1 (Trivial) | ~5 minutes Possibly related PRs
Suggested labels: Suggested reviewers: Poem
🚥 Pre-merge checks | ✅ 4 | ❌ 1❌ Failed checks (1 inconclusive)
✅ Passed checks (4 passed)
✨ Finishing Touches🧪 Generate unit tests (beta)
Thanks for using CodeRabbit! It's free for OSS, and your support helps us grow. If you like it, consider giving us a shout-out. Comment |
![coderabbitai[bot]](https://avatars.githubusercontent.com/in/347564?s=60&v=4){kind=small}
Contributor
There was a problem hiding this comment.
Actionable comments posted: 1
🤖 Prompt for all review comments with AI agents
Verify each finding against current code. Fix only still-valid issues, skip the
rest with a brief reason, keep changes minimal, and validate.
Inline comments:
In `@locale/es/LC_MESSAGES/pgrouting_doc_strings.po`:
- Around line 346-350: Translate the two empty Spanish catalog entries for
“Possible server crash” and “These functions might create a server crash” in the
PO file, or explicitly mark them as intentionally untranslated if no translation
is available. Keep the existing msgid values unchanged and ensure both msgstr
fields are handled.
🪄 Autofix (Beta)
Fix all unresolved CodeRabbit comments on this PR:
- Push a commit to this branch (recommended)
- Create a new PR with the fixes
ℹ️ Review info
⚙️ Run configuration
Configuration used: Repository UI
Review profile: ASSERTIVE
Plan: Pro
Run ID: 8869a720-7feb-4fa2-a9ea-5e989a82b647
📒 Files selected for processing (6)
locale/de/LC_MESSAGES/pgrouting_doc_strings.polocale/es/LC_MESSAGES/pgrouting_doc_strings.polocale/ja/LC_MESSAGES/pgrouting_doc_strings.polocale/ko/LC_MESSAGES/pgrouting_doc_strings.polocale/sv/LC_MESSAGES/pgrouting_doc_strings.polocale/zh_Hans/LC_MESSAGES/pgrouting_doc_strings.po
Comment on lines
+346
to
+350
| msgid "Possible server crash" | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| msgid "These functions might create a server crash" | ||
| msgstr "" |
Contributor
There was a problem hiding this comment.
🎯 Functional Correctness | 🟡 Minor | ⚡ Quick win
🧩 Analysis chain
🏁 Script executed:
#!/bin/bash
set -euo pipefail
file='locale/es/LC_MESSAGES/pgrouting_doc_strings.po'
echo '--- around target lines ---'
sed -n '330,370p' "$file" | cat -n
echo
echo '--- untranslated/translated counts ---'
python3 - <<'PY'
from pathlib import Path
import re
path = Path('locale/es/LC_MESSAGES/pgrouting_doc_strings.po')
text = path.read_text(encoding='utf-8', errors='replace')
# Very small PO parser for msgid/msgstr pairs in file order.
entries = []
msgid = None
msgstr = None
state = None
def unquote(s):
s = s.strip()
if s.startswith('"') and s.endswith('"'):
return bytes(s[1:-1], 'utf-8').decode('unicode_escape')
return s
for line in text.splitlines():
if line.startswith('msgid '):
if msgid is not None:
entries.append((msgid, msgstr))
msgid = unquote(line[6:])
msgstr = None
state = 'msgid'
elif line.startswith('msgstr '):
msgstr = unquote(line[7:])
state = 'msgstr'
elif line.startswith('"') and state == 'msgid' and msgid is not None:
msgid += unquote(line)
elif line.startswith('"') and state == 'msgstr' and msgstr is not None:
msgstr += unquote(line)
# flush last
if msgid is not None:
entries.append((msgid, msgstr))
# Ignore header entry and fuzzy markers are not parsed here.
translated = 0
untranslated = 0
for mid, ms in entries:
if mid == '':
continue
if ms is None or ms == '':
untranslated += 1
else:
translated += 1
print(f'translated={translated}')
print(f'untranslated={untranslated}')
print(f'total_nonheader={translated + untranslated}')
PYRepository: pgRouting/pgrouting
Length of output: 1927
Translate these warning messages for Spanish users. Both msgstr values are empty, so the Spanish catalog will show the English text here. Add translations or mark them intentionally untranslated.
🤖 Prompt for AI Agents
Verify each finding against current code. Fix only still-valid issues, skip the
rest with a brief reason, keep changes minimal, and validate.
In `@locale/es/LC_MESSAGES/pgrouting_doc_strings.po` around lines 346 - 350,
Translate the two empty Spanish catalog entries for “Possible server crash” and
“These functions might create a server crash” in the PO file, or explicitly mark
them as intentionally untranslated if no translation is available. Keep the
existing msgid values unchanged and ensure both msgstr fields are handled.
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
2 participants
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Translations update from OSGeo Weblate for pgRouting/pgRouting.
Current translation status:
Reminder: Do not squash, do a rebase
Summary by CodeRabbit