fix: delete space action showing for space managers

[JammingBen]

When a space manager, that is not a (space) admin, disables a space, the UI was previously showing the delete action. While the API should prevent that, the UI should also not show the action.

Fixes this issue by reloading the space permissions after disabling or enabling a space.

However, there are still questions that need clarification in the future:

• The server currently doesn't allow loading permissions for disabled spaces, hence the client defaults to no permissions. Should this be possible? For a solution like described in Disabling and deleting Spaces with API when UI for disabling and deleting space is not shown in context menu opencloud#1799 (comment), this needs to be possible.
• The client still has a lot of implicit permission checks in https://github.com/opencloud-eu/web/blob/main/packages/web-client/src/helpers/space/functions.ts#L220 for space actions. This is quite messy and should be cleaned up at some point. Also see The permissions for Graph drives are not appropriate opencloud#10.

refs opencloud-eu/opencloud#1799