fix(build): Make Makefile work without GOBIN in PATH or uvx installed#124

Copilot wants to merge 5 commits intomainopenclimatefix/data-platform:mainfrom

copilot/run-application-with-uvopenclimatefix/data-platform:copilot/run-application-with-uvCopy head branch name to clipboard