fix(client): narrow retry exception handling to transport errors#2956

mvanhorn wants to merge 2 commits intoopenai:mainopenai/openai-python:mainfrom

mvanhorn:osc/2737-narrow-retry-exception-handlingmvanhorn/openai-python:osc/2737-narrow-retry-exception-handlingCopy head branch name to clipboard