Apply null guard advice throughout project

[jack-berg]

Tracking issue for applying this advice broadly: https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-java/blob/main/docs/knowledge/api-design.md#null-guards