fix(openai/codex): OAuth 失败可观测性

[KevinYoung-Kw]

Summary

• 修 #464：token exchange 遇到 { error: { message } } 时不再变成 403 - [object Object]。
• 在 /api/openai-oauth/status 上暴露 oauthError（persist lastError），设置页能看到失败原因。
• 地区不支持 / state 过期用真实 i18n 提示，不复用 #509 里的 t('nav.chats') === '对话' 嗅探。
• 不引入并发 pendingOAuthByState；最新 main 的单槽 pendingOAuth 已够用。
• 旧 PR 不改。

Test plan

• npx tsc --noEmit
• src/__tests__/unit/openai-oauth-error.test.ts（6/6）
• 模拟嵌套 error JSON，确认设置页展示可读文案而不是 [object Object]
• 过期 state / 地区限制能看到对应中英文 hint

Fixes #464

[vercel]

@KevinYoung-Kw is attempting to deploy a commit to the op7418's projects Team on Vercel.

A member of the Team first needs to authorize it.