Add glob filtering to list commands

[onefloid]

Summary

• add a shared --filter PATTERN option to all list commands
• use case-insensitive glob matching via Python's standard-library fnmatch
• preserve the existing positional arguments and plain-text output
• handle TM1py's (private, public) return value for view names correctly
• document the glob syntax and shell quoting

Examples:

tm1cli cube list --filter 'Sales*'
tm1cli process list --filter '*Import*'
tm1cli view list Sales --filter '*Budget*'

A pattern without wildcards performs an exact case-insensitive match.

Backwards compatibility

Existing commands, positional arguments, and output remain unchanged when --filter is omitted. This intentionally leaves paging, alternative output formats, global scans, and visibility selection out of scope.

Attribution

This focused change extracts and adapts the filtering work proposed by @151N3 in #9. Enis Isufi is also credited as co-author on the commit.

Verification

• 28 focused command and utility tests pass
• Pylint: 10.00/10
• source distribution and wheel build successfully

The repository's existing live-server-dependent tests still require a TM1 configuration; this PR does not change those tests.