Languages: move from the Console's ten codes to the platform's 11 tags (split zh into zh-Hans / zh-Hant, pt → pt-BR) #182

Activity

1. hotlong

   added

   enhancementNew feature or requestNew feature or request

   on Nov 3, 2026
2. objectstack-fleet

   added

   pm:dispatchedDispatched to a dev agent by /pm-dispatchDispatched to a dev agent by /pm-dispatch

   on Nov 3, 2026
3. objectstack-fleet

   assigned

   os-justin

   on Nov 3, 2026
4. objectstack-fleet commented on Nov 3, 2026

   

   objectstack-fleetBot

   on Nov 3, 2026

   Contributor

   More actions

   repo:mobile#1 · os-justin · session_01QSeKYnW1Xf6HDSWz1eGAqv

   Claim: PM loop round 3
   Session: session_01QSeKYnW1Xf6HDSWz1eGAqv
   Account: os-justin
   Branch: claude/issue-182-eleven-locales
   Worktree: mobile-issue-182
   Domain: n/a — single-lane repo (repo:mobile)
   Seat: repo:mobile#1
   File surface: locales/* (renames zh→zh-Hans and pt→pt-BR, new zh-Hant), lib/i18n.ts, lib/rtl.ts, app.config.ts (PERMISSION_LOCALES), __tests__/**, docs/HYBRID-SHELL.md, docs/design/connection-flow.md, .changeset/182-eleven-locales.md (stop on breach; explain in the report)
   Container & model: M, mode:subagent, model: default tier (opus) — no path-derived mandate, effort: high
   Clause-②: no
   Metadata-protocol: none
   Responsibility: n/a — not a defect card
   Thread-read: none
   Premise: holds. On main at 427cb49, ten bundles exist (zh.json and pt.json included); PERMISSION_LOCALES maps zh-Hant to the zh text. objectstack-ai/objectstack#29428 (the platform table) is open, so the card's own table is the spec.
   Serial constraints cleared: #187 and #182 are dispatched in the same round. Both touch docs/HYBRID-SHELL.md, and #182 rewrites locales/* names. That is ordinary concurrency: the PR that lands second reconciles. Landing: the maintainer merges, because seat landing is suspended (see the comment on #160).
5. objectstack-fleet commented on Nov 3, 2026

   

   objectstack-fleetBot

   on Nov 3, 2026

   Contributor

   More actions

   repo:mobile#1 · os-justin · session_01QSeKYnW1Xf6HDSWz1eGAqv
   os-dev-report

   {
     "issue": 182,
     "status": "done",
     "branch": "claude/issue-182-eleven-locales",
     "pr": "https://github.com/objectstack-ai/mobile/pull/189",
     "session": "session_01QSeKYnW1Xf6HDSWz1eGAqv",
     "premise_still_valid": true,
     "summary": "The shell now ships the platform's 11 tags (en zh-Hans zh-Hant es ar fr pt-BR ru de ja ko). zh.json and pt.json are pure renames (git similarity 100%) to zh-Hans/pt-BR. The new zh-Hant.json is converted from zh-Hans with opencc-js 1.3.1 s2twp plus the 8 phrase overrides of www.objectos.ai src/lib/zhconvert.ts @ 4ed1dfe, which was reachable through git though not REST; a second run reproduces it byte-identical. matchLanguageTag is replaced by resolveLanguageTag (script subtag first, then TW/HK/MO -> zh-Hant, other zh -> zh-Hans, pt-* -> pt-BR, else the bundled primary subtag, else null; case-insensitive; stops at the first singleton); its contract table is in the PR. A locale with no languageTag is rebuilt from languageCode+languageScriptCode+regionCode. PERMISSION_LOCALES gives zh-Hant.lproj its own text, and pt.lproj stays unqualified and now carries the pt-BR text. HYBRID-SHELL and connection-flow say 11 and name the table. #29428 against the card: no disagreement. Every alias in #29428 (body, Phases item 1, second bullet) maps identically and is pinned by a test, and the card's rule covers further inputs #29428 is silent on. No merged table on objectstack main at 4b71a82b76: PLATFORM_LOCALES has zero hits, while the control word BUILT_IN_LANGUAGE_CODES hits.",
     "tests": "At a4a903a, in worktree mobile-issue-182 under os-verify-lock: npx jest --ci --coverage gives VERDICT command-exit 0, Test Suites 49 passed of 49, Tests 1070 passed of 1070, lib/i18n.ts 92.06% statements. Targeted suites i18n + app-config + RtlLayout: 99 of 99. Ablation, with the fix committed first, through objectstack scripts/ablation-replace.mjs: HANT_REGIONS new Set([tw,hk,mo]) -> new Set([hk,mo]) in lib/i18n.ts, anchor x1->x0, blob 3da779ed305e -> c60ec6d6b0be. Result: Tests 3 failed / 96 passed / 99. Red: 'detectDeviceLanguage resolves Traditional Chinese zh-TW to zh-Hant', 'resolveLanguageTag resolves the platform alias zh-TW to zh-Hant', 'resolveLanguageTag compares subtags case-insensitively'. Direction: turned red; zh-Hant-TW stayed green because the script decides. Restored: blob == HEAD 3da779ed305e, git diff HEAD empty. No dist/build in this repo; jest reads the source. No new component test file, so the cold variant does not apply.",
     "gates": "Local, at a4a903a, exits captured before any pipe: npx tsc --noEmit exit 0 (--listFiles includes lib/i18n.ts, app.config.ts, locales/zh-Hant.json and both changed tests); npx eslint . --ext .ts,.tsx exit 0 with no output; npx jest --ci --coverage exit 0. These three are exactly mobile's CI families (ci.yml Code Quality, lint-typecheck.yml Lint & Type Check), derived by hand because dispatch-gates.mjs is objectstack-only, so there is no --ran reconciliation. Control-byte self-scan of the 16 changed files: no hits. PR #189 check-runs on a4a903a at report time: Code Quality in_progress, Lint & Type Check in_progress.",
     "dogfood_battery": "n/a: no ! in the PR title and no (narrowing) arm; mobile has no dogfood battery",
     "mcp_calls": "0",
     "api_writes": "2 relay writes: (1) pr_create, POST /repos/objectstack-ai/mobile/pulls, draft forced, no assignees, no labels, through fleet-write relay request fw-20261103T083717Z-aa8715, run 41604640839, read-back 9884 bytes sent / 9884 stored, identical; (2) this report comment, POST /repos/objectstack-ai/mobile/issues/182/comments through post-stamped.mjs. Plus 1 git push of the branch (an empty-branch probe at creation, then commits 051c32a and a4a903a), which is not REST.",
     "deviations": [
       "Base: branched from origin/main 13b7e32, not the dispatched 427cb49. It contains 427cb49, and the 5 commits in between (#185) touch app.config.ts.",
       "File surface: 2 additions beyond the claim, docs/DEVICE-TESTING.md:78 (it said zh-TW shows Simplified Chinese; it now carries the zh-Hant/pt-BR device check) and docs/CONTRIBUTING.md:26 (it named locales/{en,zh,ar}.json, and zh.json no longer exists). The dispatch says to stop on a breach; os-dev.md says text this change makes false must be fixed, and os-dev.md wins on conflict. Declared in the PR body.",
       "Changeset level patch, per AGENTS.md (Metadata-protocol none takes patch). The mobile precedent .changeset/159-ten-locales.md used minor, and mobile has no changeset gate.",
       "The dispatch lists native review and the device check under 需要你做的; os-dev.md wants exactly one action there. They are folded into one action (one native speaker, one phone, both languages).",
       "No zh-Hant generator committed: it needs opencc-js in package.json and a scripts/ file, both outside the surface. The recipe is in the PR, HYBRID-SHELL and CONTRIBUTING.",
       "Commit trailers are the model-free pair per AGENTS.md, not the harness's model-named Co-Authored-By."
     ],
     "open_questions": [],
     "security_findings": "none",
     "out_of_scope_findings": [
       "carrier: none · noted, not filed: zh-Hant.json has no committed generator or drift test, so a zh-Hans copy change can leave the Traditional text stale with key parity still green (Acceptance notes)",
       "carrier: none · noted, not filed: ROADMAP.md:23 'i18n (en / zh / ar)' is a historical status line, left as is"
     ]
   }
6. objectstack-fleet commented on Nov 3, 2026

   

   objectstack-fleetBot

   on Nov 3, 2026

   Contributor

   More actions

   repo:mobile#1 · os-justin · session_01QSeKYnW1Xf6HDSWz1eGAqv

   ACCEPT → PR #189 (head a4a903a). The maintainer merges it, because seat landing is suspended.