Skip to content

Updates for project Nextcloud user documentation #15856

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
github-actions merged 1 commit into from
Oct 19, 2026
+18 −26
Merged

Updates for project Nextcloud user documentation #15856

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
44 changes: 18 additions & 26 deletions user_manual/locale/fr/LC_MESSAGES/files/encrypting_files.pot
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,6 +1,6 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2016-2026 Nextcloud GmbH and Nextcloud contributors
# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
# This file is distributed under the same license as the Nextcloud 36 User Manual package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# Translators:
Expand All @@ -12,15 +12,16 @@
# Ldm Public <ldmpub@gmail.com>, 2021
# Matsac42, 2025
# Benoit deClerck <benoit@de-clerck.fr>, 2026
# Xavier, 2026
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
"Project-Id-Version: Nextcloud 36 User Manual latest\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-16 17:09+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2026-10-16 07:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:29+0000\n"
"Last-Translator: Benoit deClerck <benoit@de-clerck.fr>, 2026\n"
"Last-Translator: Xavier, 2026\n"
"Language-Team: French (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
Expand Down Expand Up @@ -79,17 +80,18 @@ msgid ""
"If your Nextcloud server is not connected to any remote storage services, "
"then it is better to use some other form of encryption such as file-level or"
" whole disk encryption. Because the keys are kept on your Nextcloud server, "
"it is possible for your Nextcloud administrator to snoop in your files, and "
"if the server is compromised the intruder may get access to your files. "
"(Read `Encryption in Nextcloud <https://nextcloud.com/blog/encryption-in-"
"nextcloud/>`_ to learn more.)"
"it is possible for your Nextcloud administrator to access your unencrypted "
"files, and if the server is compromised the intruder may get access to your "
"files. (Read `Encryption in Nextcloud "
"<https://nextcloud.com/blog/encryption-in-nextcloud/>`_ to learn more.)"
msgstr ""
"Si votre serveur Nextcloud n'est pas connecté à un service de stockage "
"externe, alors il est préférable d'utiliser une autre forme de chiffrement, "
"par exemple en chiffrant directement les fichiers ou le disque dur. En "
"effet, les clés étant conservées sur le serveur Netxcloud, quelqu'un ayant "
"les droits d'aministration pourrait subtiliser la clé et accéder à vos "
"fichiers. (Lisez `le chiffrement dans Nextcloud "
"par exemple en chiffrant directement les fichiers ou le disque dur entier. "
"En effet, les clés étant conservées sur votre serveur Netxcloud, votre "
"administrateur Nextcloud a la possibilité d'accéder à vos fichiers non "
"chiffrés, et, si le serveur est compromis, un intrus pourrait obtenir "
"l'accès à vos fichiers. (Lisez `Chiffrement dans Nextcloud "
"<https://nextcloud.com/blog/encryption-in-nextcloud/>`_ pour en savoir "
"plus.)"

Expand Down Expand Up @@ -169,10 +171,8 @@ msgstr ""
"de tel n'est prévu."

#: ../../files/encrypting_files.rst:62
msgid "Is group Sharing possible with the recovery key?"
msgstr ""
"Est-ce qu'il est possible de partager la clé de récupération dans un groupe "
"?"
msgid "Is group sharing possible with the recovery key?"
msgstr "Le partage de groupe est-il possible avec la clé de récupération ?"

#: ../../files/encrypting_files.rst:64
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -326,19 +326,11 @@ msgstr ""
msgid "Third-party app data"
msgstr "Les données d'applications tierces."

#: ../../files/encrypting_files.rst:132
msgid ""
"Only those files that are shared with third-party storage providers can be "
"encrypted, the rest of the files may not be encrypted."
msgstr ""
"Seulement les fichiers partagés avec des fournisseurs externes de stockage "
"peuvent être chiffrés, le reste des fichiers ne peuvent l'être."

#: ../../files/encrypting_files.rst:136
#: ../../files/encrypting_files.rst:133
msgid "Change private key password"
msgstr "Changer le mot de passe de la clef privée"

#: ../../files/encrypting_files.rst:138
#: ../../files/encrypting_files.rst:135
msgid ""
"This option is only available if the encryption password has not been "
"changed by the administrator, but only the log-in password. This can occur "
Expand Down
Loading