Updates for project Nextcloud user documentation

user_manual/locale/tr/LC_MESSAGES/groupware/mail.pot

@@ -357,7 +357,7 @@ msgid ""
 "for emails across all your accounts using the search bar in the Nextcloud "
 "header."
 msgstr ""
-"E-posta uygulaması, Nextcloud :ref:`unified search <unified-search>` "
+"E-posta uygulaması, Nextcloud :ref:`birleşik arama <unified-search>` "
 "özelliği ile bütünleşir (ayrıntılı bilgi almak için :doc:`../webinterface` "
 "bölümüne bakın). Nextcloud üst bilgisindeki arama çubuğunu kullanarak tüm "
 "hesaplarınızdaki e-postaları arayabilirsiniz."

user_manual/locale/tr/LC_MESSAGES/talk/conversation_organization.pot

@@ -0,0 +1,143 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2016-2026 Nextcloud GmbH and Nextcloud contributors
+# This file is distributed under the same license as the Nextcloud 36 User Manual package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+# Translators:
+# Kaya Zeren <kayazeren@gmail.com>, 2026
+# 
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Nextcloud 36 User Manual latest\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-16 07:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-16 09:15+0000\n"
+"Last-Translator: Kaya Zeren <kayazeren@gmail.com>, 2026\n"
+"Language-Team: Turkish (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/tr/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: tr\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+
+#: ../../talk/conversation_organization.rst:6
+msgid "Organizing conversations"
+msgstr "Görüşmeleri düzenlemek"
+
+#: ../../talk/conversation_organization.rst:8
+msgid ""
+"Nextcloud Talk offers features to organize and manage your conversations "
+"efficiently."
+msgstr ""
+"Nextcloud Konuş, görüşmelerini verimli bir şekilde düzenlemek ve yönetmek "
+"için özellikler sunar."
+
+#: ../../talk/conversation_organization.rst:11
+msgid "Tags"
+msgstr "Etiketler"
+
+#: ../../talk/conversation_organization.rst:13
+msgid ""
+"Create custom tags to categorize your conversations and keep them organized."
+" Tags help you group conversations by project, team, topic, or any other "
+"criteria that makes sense for your workflow."
+msgstr ""
+"Görüşmelerinizi sınıflandırmak ve düzenli tutmak için özel etiketler "
+"oluşturun. Etiketler, görüşmeleri projeye, takıma, konuya veya iş akışınız "
+"için mantıklı olan diğer ölçütlere göre gruplamanıza yardımcı olur."
+
+#: ../../talk/conversation_organization.rst:16
+msgid "Talk conversations tag appearance"
+msgstr "Konuş görüşmeleri etiket görünümü"
+
+#: ../../talk/conversation_organization.rst:20
+msgid "Select a conversation and open actions menu"
+msgstr "Bir görüşme seçin ve işlemler menüsünü açın"
+
+#: ../../talk/conversation_organization.rst:21
+msgid "Select ``Tags`` and choose an existing tag or create a new one"
+msgstr ""
+"``Etiketler`` ögesini seçin ve var olan bir etiketi seçin veya yeni bir "
+"etiket oluşturun"
+
+#: ../../talk/conversation_organization.rst:22
+msgid "The conversation will now be tagged and grouped accordingly"
+msgstr "Görüşme etiketlenir ve etikete uygun olarak gruplanır"
+
+#: ../../talk/conversation_organization.rst:24
+msgid ""
+"You can later manage existing tags by renaming, reordering or deleting them."
+msgstr ""
+"Var olan etiketleri daha sonra yeniden adlandırarak, yeniden sıralayarak "
+"veya silerek yönetebilirsiniz."
+
+#: ../../talk/conversation_organization.rst:26
+msgid "Talk conversations tag actions"
+msgstr "Konuş görüşmeleri etiket işlemleri"
+
+#: ../../talk/conversation_organization.rst:31
+msgid "Sorting and grouping"
+msgstr "Sıralama ve gruplama"
+
+#: ../../talk/conversation_organization.rst:33
+msgid ""
+"You can additionally customize how conversations appear in the list. They "
+"can be sorted:"
+msgstr ""
+"Görüşmelerin listede nasıl görüneceğini özelleştirebilirsiniz. "
+"Sıralanabilirler:"
+
+#: ../../talk/conversation_organization.rst:36
+msgid ""
+"**By last activity**: Show most recently active conversations first "
+"(default)"
+msgstr ""
+"**Son etkinliğe göre**: En son etkin olan görüşmeleri üstte görüntüler "
+"(varsayılan)"
+
+#: ../../talk/conversation_organization.rst:37
+msgid "**Alphabetically**: Sort conversations alphabetically by name"
+msgstr "**Alfabetik**: Görüşmeleri ada göre alfabetik olarak sıralar"
+
+#: ../../talk/conversation_organization.rst:39
+msgid "Similar types can also be grouped together:"
+msgstr "Benzer türler de birlikte gruplanabilir:"
+
+#: ../../talk/conversation_organization.rst:41
+msgid "**Do not group by type**: Keep a flat list of all conversations"
+msgstr "**Türe göre gruplanmasın**: Tüm görüşmelerin listesini düz tutar"
+
+#: ../../talk/conversation_organization.rst:42
+msgid ""
+"**Show private ones first**: Show private conversations before groups/public"
+msgstr ""
+"**Kişisel olanlar üstte sıralansın**: Gruplar ve herkese açık görüşmelerden "
+"önce kişisel görüşmeleri görüntüler"
+
+#: ../../talk/conversation_organization.rst:43
+msgid ""
+"**Show group ones first**: Show groups/public conversations before private"
+msgstr ""
+"**Grup olanlar üstte sıralansın**: Kişisel olanlardan önce grup ve herkese "
+"açık görüşmeleri görüntüler"
+
+#: ../../talk/conversation_organization.rst:45
+msgid "Talk conversations sorting and grouping options"
+msgstr "Konuş görüşmeleri sıralama ve gruplama seçenekleri"
+
+#: ../../talk/conversation_organization.rst:49
+msgid "See also:"
+msgstr "Ayrıca şunlara da bakabilirsiniz:"
+
+#: ../../talk/conversation_organization.rst:51
+msgid ":doc:`conversations`"
+msgstr ":doc:`conversations`"
+
+#: ../../talk/conversation_organization.rst:52
+msgid ":doc:`open_conversations`"
+msgstr ":doc:`open_conversations`"
+
+#: ../../talk/conversation_organization.rst:53
+msgid ":doc:`calendar_integration`"
+msgstr ":doc:`calendar_integration`"