Updates for project Nextcloud user documentation

user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/files/file_drop.pot

@@ -1,6 +1,6 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) 2016-2026 Nextcloud GmbH and Nextcloud contributors
-# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
+# This file is distributed under the same license as the Nextcloud 36 User Manual package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
@@ -10,9 +10,9 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
+"Project-Id-Version: Nextcloud 36 User Manual latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-02 09:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-16 07:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:29+0000\n"
 "Last-Translator: Joachim Sokolowski, 2026\n"
 "Language-Team: German (Germany) (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/de_DE/)\n"
@@ -29,36 +29,42 @@ msgstr "Anonyme Uploads durchführen"
 #: ../../files/file_drop.rst:5
 msgid ""
 "You may create your own special upload directories so that other people can "
-"upload files to you without having to log in to the server, and without "
-"being a Nextcloud user. They will not be allowed to see the contents of this"
-" directory, or to make any changes. This is an excellent alternative to "
-"sending large attachments via email, using an FTP server, or using "
-"commercial file-sharing services."
+"upload files to you without logging in to the server or having a Nextcloud "
+"account. Uploaders cannot see the contents of the directory or make any "
+"changes. This is an excellent alternative to sending large attachments via "
+"email, using an FTP server, or using commercial file-sharing services."
 msgstr ""
 "Sie können Ihre eigenen speziellen Upload-Verzeichnisse erstellen, damit "
-"andere Personen Dateien zu Ihnen hochladen können, ohne sich beim Server "
-"anmelden zu müssen und ohne Nextcloud-Benutzer zu sein. Die Benutzer können "
-"den Inhalt dieses Verzeichnisses nicht sehen und auch keine Änderungen "
-"vornehmen. Dies ist eine hervorragende Alternative zum Senden großer Anhänge"
-" per E-Mail, über einen FTP-Server oder über kommerzielle Filesharing-"
-"Dienste."
+"andere Personen Dateien für Sie hochladen können, ohne sich beim Server "
+"anzumelden oder über ein Nextcloud-Konto zu verfügen. Hochladende können den"
+" Inhalt des Verzeichnisses nicht sehen oder Änderungen vornehmen. Dies ist "
+"eine hervorragende Alternative zum Versenden großer Anhänge per E-Mail, über"
+" einen FTP-Server oder über kommerzielle Filesharing-Dienste."
 
-#: ../../files/file_drop.rst:13
+#: ../../files/file_drop.rst:12
 msgid "Setting up your own file drop"
 msgstr "Richten Sie Ihre eigene Dateiablage ein."
 
-#: ../../files/file_drop.rst:15
+#: ../../files/file_drop.rst:14
 msgid ""
-"Go to Files and create or choose the folder, the anonymous upload should be "
-"made to:"
+"In the Files app, create or choose the folder to receive anonymous uploads:"
 msgstr ""
-"Gehen Sie zu Dateien und erstellen oder wählen Sie den Ordner, in den das "
-"anonyme Hochladen erfolgen soll:"
+"Erstellen oder wählen Sie in der Datei-App den Ordner aus, in den anonyme "
+"Uploads hochgeladen werden sollen:"
 
-#: ../../files/file_drop.rst:20
-msgid "Check Share Link, Allow editing, Hide file listing:"
+#: ../../files/file_drop.rst:16
+msgid "Sharing settings panel for a folder"
+msgstr "Freigabeeinstellungsfeld für einen Ordner"
+
+#: ../../files/file_drop.rst:19
+msgid "Enable **Share Link**, **Allow editing**, and **Hide file listing**:"
 msgstr ""
-"Aktivieren Sie Link teilen, Bearbeitung zulassen, Dateiliste ausblenden:"
+"Aktivieren Sie **Link teilen**, **Bearbeitung zulassen** und **Dateiliste "
+"ausblenden**:"
+
+#: ../../files/file_drop.rst:21
+msgid "Share link settings with hide file listing enabled"
+msgstr "Freigabelinkeinstellungen ohne Dateianzeige"
 
 #: ../../files/file_drop.rst:24
 msgid ""
@@ -83,15 +89,24 @@ msgstr ""
 "Link zum Upload-Ordner, klicken auf den Link und sehen dann eine Nextcloud-"
 "Seite mit der Schaltfläche \"**Dateien auswählen oder hierher ziehen**\":"
 
-#: ../../files/file_drop.rst:37
+#: ../../files/file_drop.rst:35
+msgid "Anonymous upload page with a click to upload button"
+msgstr ""
+"Seite für das anonyme Hochladen mit einer Klicken zum Hochladen Schaltfläche"
+
+#: ../../files/file_drop.rst:38
 msgid ""
 "This opens a file picker, and you select the file or directory you want to "
-"upload. You're also able to just drop files into the window."
+"upload. You can also drop files into the window."
 msgstr ""
-"Hierdurch wird eine Dateiauswahl geöffnet und Sie können die Datei oder das "
-"Verzeichnis zum Hochladen auswählen. Sie können auch einfach Dateien in das "
-"Fenster ziehen."
+"Dadurch wird eine Dateiauswahl geöffnet und Sie können die Datei oder das "
+"Verzeichnis zum Hochladen auswählen. Sie können auch Dateien in das Fenster "
+"ziehen."
 
-#: ../../files/file_drop.rst:40
+#: ../../files/file_drop.rst:41
 msgid "When your upload is completed, the filenames are listed:"
 msgstr "Wenn Ihr Upload abgeschlossen ist, werden die Dateinamen aufgelistet:"
+
+#: ../../files/file_drop.rst:43
+msgid "List of successfully uploaded files"
+msgstr "Liste der hochgeladenen Dateien"