Updates for project Nextcloud user documentation

user_manual/locale/tr/LC_MESSAGES/desktop/usage.pot

@@ -480,8 +480,8 @@ msgstr ""
 "Dosyayı kişilerle veya gruplarla paylaşmak için **Alıcıları ara** ögesini "
 "kullanın. Var olan paylaşımlar ve paylaşım bağlantıları arama alanının "
 "altında görüntülenir. Bir iç bağlantıyı kopyalamak veya bağlantıyı paylaşmak"
-" için kopyala düğmesini kullanın. Bir paylaşımı düzenlemek için üç noktalı "
-"menüyü veya kaldırmak için **X** düğmesini kullanın."
+" için kopyala düğmesini kullanın. Bir paylaşımı düzenlemek için üç nokta "
+"menüsünü veya kaldırmak için **X** düğmesini kullanın."
 
 #: ../../desktop/usage.rst:245
 msgid ""

user_manual/locale/tr/LC_MESSAGES/files/access_webdav.pot

@@ -44,7 +44,7 @@ msgid ""
 "Files (including shares) on Linux, macOS and Windows in a similar way as any"
 " remote network share, and stay synchronized."
 msgstr ""
-"WebDAV, dağıtılmış yazma ve sürüm oluşturma anlamına gelir. Uzak internet "
+"WebDAV, dağıtılmış yazma ve sürüm tutma anlamına gelir. Uzak internet "
 "sunucularında barındırılan dosyaları oluşturmayı, okumayı ve düzenlemeyi "
 "kolaylaştıran bir HTTP eklentisidir. Bir WebDAV istemcisi ile Linux, macOS "
 "ve Windows üzerinden Nextcloud dosyalarınıza (paylaşımlar ile birlikte) "

user_manual/locale/tr/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot

@@ -153,8 +153,8 @@ msgid ""
 "rename, move, copy, download, delete, or mark the item as a favorite. Files "
 "that have been marked as a favorite display a star icon:"
 msgstr ""
-"Her dosya ve klasör satırında üç noktalı bir işlem menüsü düğmesi bulunur. "
-"Ögeyi yeniden adlandırmak, taşımak, kopyalamak, indirmek, silmek veya sık "
+"Her dosya ve klasör satırında üç nokta işlem menüsü düğmesi bulunur. Ögeyi "
+"yeniden adlandırmak, taşımak, kopyalamak, indirmek, silmek veya sık "
 "kullanılan olarak işaretlemek için bu düğmeye tıklayın. Sık kullanılan "
 "olarak işaretlenmiş dosyalarda bir yıldız simgesi görüntülenir:"
 
@@ -180,7 +180,7 @@ msgid ""
 "sidebar. The sidebar shows information about the selected file and provides "
 "tabbed access to its activity history, sharing options, and version history:"
 msgstr ""
-"Ayrıntılar kenar çubuğunu açmak için üç noktalı işlem menüsünden "
+"Ayrıntılar kenar çubuğunu açmak için üç nokta işlem menüsünden "
 "**Ayrıntılar** ögesini seçin. Kenar çubuğu, seçilmiş dosya ile ilgili "
 "bilgileri görüntüler ve sekmeler ile etkinlik geçmişine, paylaşım "
 "seçeneklerine ve sürüm geçmişine erişim sağlar:"
@@ -385,8 +385,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Herhangi bir dosyayı veya klasörü sürükleyin ve taşımak için bir hedef "
 "klasöre bırakın. Ögeleri bir seçim iletişim kutusundan seçtiğiniz bir "
-"klasöre taşımak veya kopyalamak için üç noktalı işlem menüsünden **Taşı veya"
-" kopyala** ögesini de kullanabilirsiniz."
+"klasöre taşımak veya kopyalamak için üç nokta işlem menüsünden **Taşı veya "
+"kopyala** ögesini de kullanabilirsiniz."
 
 #: ../../files/access_webgui.rst:170
 msgid "Previewing files"

user_manual/locale/tr/LC_MESSAGES/files/external_storage.pot

@@ -200,7 +200,7 @@ msgid ""
 "To remove a mount, open the three-dot overflow menu next to it and select "
 "**Delete**."
 msgstr ""
-"Bir bağlantıyı kaldırmak için yanındaki üç noktalı taşan menüyü açın ve "
+"Bir bağlantıyı kaldırmak için yanından taşan üç nokta menüsünü açın ve "
 "**Sil** komutunu seçin."
 
 #: ../../files/external_storage.rst:71

user_manual/locale/tr/LC_MESSAGES/files/tagging.pot

@@ -172,7 +172,7 @@ msgid ""
 "Click the three-dot action menu (**…**) next to a file or folder and select "
 "**Details** to open the details sidebar."
 msgstr ""
-"Bir dosyanın veya klasörün yanındaki üç noktalı işlem menüsüne (**...**) "
+"Bir dosyanın veya klasörün yanındaki üç nokta işlem menüsüne (**...**) "
 "tıklayın ve ayrıntılar kenar çubuğunu açmak için **Ayrıntılar** ögesini "
 "seçin."
 

user_manual/locale/tr/LC_MESSAGES/files/version_control.pot

@@ -35,7 +35,7 @@ msgid ""
 "are stored in ``data/[user]/files_versions``."
 msgstr ""
 "Nextcloud, dosyalar için basit bir sürüm denetimi sistemini destekler. Sürüm"
-" oluşturma, Ayrıntılar kenar çubuğundaki Sürümler sekmesinden erişilebilen "
+" tutma, Ayrıntılar kenar çubuğundaki Sürümler sekmesinden erişilebilen "
 "dosyaların yedeklerini oluşturur. Bu sekmede, bir dosyanın önceki herhangi "
 "bir sürümüne geri dönebileceğiniz geçmiş kopyaları bulunur. Yeni bir sürüm "
 "yalnızca son sürümün oluşturulmasından sonra en az iki dakika geçmişse "
@@ -58,9 +58,9 @@ msgid ""
 "The versioning app expires old versions automatically to make sure that you "
 "don't run out of space. This pattern is used to delete old versions:"
 msgstr ""
-"Sürüm oluşturma uygulaması, depolama alanınızın dolmadığından emin olmak "
-"için eski sürümleri otomatik olarak kaldırır. Eski sürümleri silmek için şu "
-"model kullanılır:"
+"Sürüm tutma uygulaması, depolama alanınızın dolmadığından emin olmak için "
+"eski sürümleri otomatik olarak kaldırır. Eski sürümleri silmek için şu model"
+" kullanılır:"
 
 #: ../../files/version_control.rst:21
 msgid "For the first second we keep one version"

user_manual/locale/tr/LC_MESSAGES/groupware/calendar.pot

@@ -1158,11 +1158,11 @@ msgid ""
 "discover your public appointment via the profile page. You can also edit or "
 "delete the appointment configuration."
 msgstr ""
-"Yapılandırılmış randevu daha sonra sol kenar çubuğunda listelenir. Üç "
-"noktalı menüden randevu ön izlemesini görüntüleyebilirsiniz. Randevu "
-"bağlantısını kopyalayıp hedef kitlenizle paylaşabilir ya da profil "
-"sayfanızdan herkese açık randevunuzu bulmalarını sağlayabilirsiniz. Ayrıca "
-"randevu yapılandırmasını düzenleyebilir ya da silebilirsiniz."
+"Yapılandırılmış randevu daha sonra sol kenar çubuğunda listelenir. Üç nokta "
+"menüsünden randevu ön izlemesini görüntüleyebilirsiniz. Randevu bağlantısını"
+" kopyalayıp hedef kitlenizle paylaşabilir ya da profil sayfanızdan herkese "
+"açık randevunuzu bulmalarını sağlayabilirsiniz. Ayrıca randevu "
+"yapılandırmasını düzenleyebilir ya da silebilirsiniz."
 
 #: ../../groupware/calendar.rst:459
 msgid "Booking an appointment"

user_manual/locale/tr/LC_MESSAGES/groupware/mail.pot

@@ -512,7 +512,7 @@ msgstr "Hesaplarınızdan birine yetki vermek için:"
 #: ../../groupware/mail.rst:212
 msgid "Open the account's three-dot menu and select **Delegate account**"
 msgstr ""
-"Hesapta üç noktalı menüyü açın ve **Hesap yetkisi ver** komutunu seçin"
+"Hesapta üç nokta menüsünü açın ve **Hesap yetkisi ver** komutunu seçin"
 
 #: ../../groupware/mail.rst:213
 msgid "In the **Delegation** dialog, click **Add delegate**"