chore(deps): update dependency jest to v30.5.0 - #402

[taskcluster 2026-08-31T14:40:56.706Z] Worker Type (xpi-1/decision) settings:
[taskcluster 2026-08-31T14:40:56.706Z]   {
[taskcluster 2026-08-31T14:40:56.706Z]     "generic-worker": {
[taskcluster 2026-08-31T14:40:56.706Z]       "config": {
[taskcluster 2026-08-31T14:40:56.706Z]         "capacity": 1,
[taskcluster 2026-08-31T14:40:56.706Z]         "headlessTasks": true
[taskcluster 2026-08-31T14:40:56.706Z]       },
[taskcluster 2026-08-31T14:40:56.706Z]       "engine": "multiuser",
[taskcluster 2026-08-31T14:40:56.706Z]       "go-arch": "amd64",
[taskcluster 2026-08-31T14:40:56.706Z]       "go-os": "linux",
[taskcluster 2026-08-31T14:40:56.706Z]       "go-version": "go1.27.0",
[taskcluster 2026-08-31T14:40:56.706Z]       "release": "https://github.com/taskcluster/taskcluster/releases/tag/v107.0.0",
[taskcluster 2026-08-31T14:40:56.706Z]       "revision": "6b2f6f681824840ed352ffbb66766adc2ce37134",
[taskcluster 2026-08-31T14:40:56.706Z]       "source": "https://github.com/taskcluster/taskcluster/commits/6b2f6f681824840ed352ffbb66766adc2ce37134",
[taskcluster 2026-08-31T14:40:56.706Z]       "version": "107.0.0"
[taskcluster 2026-08-31T14:40:56.706Z]     },
[taskcluster 2026-08-31T14:40:56.706Z]     "image": "projects/taskcluster-imaging/global/images/gw-fxci-gcp-l1-2404-amd64-headless-googlecompute-2026-08-26",
[taskcluster 2026-08-31T14:40:56.706Z]     "instance-id": "6482411292680793942",
[taskcluster 2026-08-31T14:40:56.706Z]     "instance-type": "projects/887720501152/machineTypes/n2-standard-2",
[taskcluster 2026-08-31T14:40:56.706Z]     "local-ipv4": "10.128.0.77",
[taskcluster 2026-08-31T14:40:56.706Z]     "project-id": "fxci-production-level1-workers",
[taskcluster 2026-08-31T14:40:56.706Z]     "public-hostname": "xpi-1-decision-zlsnjdb2txudnkdibtjprw.c.fxci-production-level1-workers.internal",
[taskcluster 2026-08-31T14:40:56.706Z]     "public-ipv4": "35.222.8.238",
[taskcluster 2026-08-31T14:40:56.706Z]     "region": "us-central1",
[taskcluster 2026-08-31T14:40:56.706Z]     "zone": "us-central1-a"
[taskcluster 2026-08-31T14:40:56.706Z]   }
[taskcluster 2026-08-31T14:40:56.706Z] Task ID: J133mfkCTQCQbohs-0I5IA
[taskcluster 2026-08-31T14:40:56.706Z] === Task Starting ===
[taskcluster 2026-08-31T14:40:57.420Z] [d2g] Using cached docker image "docker.io/mozillareleases/taskgraph:decision-5483484ad45a3d27a0f5bd05f1c87d90e08df67a3713605d812b851a8a5bd854@sha256:ef132cc5741539f846a85bbe0cebc3c9ead30b8f24c1da46c55363f2170c3993"
[taskcluster 2026-08-31T14:40:57.439Z] Executing command 0: docker run -t --name taskcontainer_DD6DdD1iRoOq7hZmX_SNhw --memory-swap -1 --pids-limit -1 --pull=never --log-driver=none '--add-host=localhost.localdomain:127.0.0.1' --network gw-task-J133mfkCTQCQ-0 '--add-host=taskcluster:172.18.0.1' --env-file 'env.list' -- 'mozillareleases/taskgraph:decision-5483484ad45a3d27a0f5bd05f1c87d90e08df67a3713605d812b851a8a5bd854@sha256:ef132cc5741539f846a85bbe0cebc3c9ead30b8f24c1da46c55363f2170c3993' /usr/local/bin/run-task --xpi-checkout=/builds/worker/checkouts/src --template-checkout=/builds/worker/checkouts/template --task-cwd=/builds/worker/checkouts/src -- bash -cx 'rm -rf taskcluster && ln -s /builds/worker/checkouts/template/taskcluster taskcluster && ln -s /builds/worker/artifacts artifacts && ~/.local/bin/taskgraph decision --pushlog-id='\''0'\'' --pushdate='\''0'\'' --project='\''remote-settings-devtools'\'' --message="" --owner='\''renovate[bot]@users.noreply.github.com'\'' --level='\''1'\'' --base-repository="$XPI_BASE_REPOSITORY" --head-repository="$XPI_HEAD_REPOSITORY" --head-ref="$XPI_HEAD_REF" --head-rev="$XPI_HEAD_REV" --repository-type="$XPI_REPOSITORY_TYPE" --tasks-for='\''github-pull-request'\'' 
[taskcluster 2026-08-31T14:40:57.439Z] '
[setup 2026-08-31T14:40:57.745Z] run-task started in /
[vcs 2026-08-31T14:40:57.748Z] WARNING: vcs checkout path (/builds/worker/checkouts/src) not in cache or volume; performance will likely suffer
[vcs 2026-08-31T14:40:57.750Z] WARNING: vcs checkout path (/builds/worker/checkouts/template) not in cache or volume; performance will likely suffer
[setup 2026-08-31T14:40:57.751Z] running as worker:worker
[vcs 2026-08-31T14:40:57.751Z] executing ['git', 'clone', 'https://github.com/mozilla-extensions/remote-settings-devtools', '/builds/worker/checkouts/src']
[vcs 2026-08-31T14:40:57.755Z] Cloning into '/builds/worker/checkouts/src'...
[vcs 2026-08-31T14:40:59.603Z] executing ['git', 'fetch', '--no-tags', 'https://github.com/mozilla-extensions/remote-settings-devtools', 'renovate/jest-monorepo']
[vcs 2026-08-31T14:40:59.800Z] fatal: couldn't find remote ref renovate/jest-monorepo
[vcs 2026-08-31T14:41:01.803Z] executing ['git', 'fetch', '--no-tags', 'https://github.com/mozilla-extensions/remote-settings-devtools', 'renovate/jest-monorepo']
[vcs 2026-08-31T14:41:02.042Z] fatal: couldn't find remote ref renovate/jest-monorepo
[vcs 2026-08-31T14:41:06.048Z] executing ['git', 'fetch', '--no-tags', 'https://github.com/mozilla-extensions/remote-settings-devtools', 'renovate/jest-monorepo']
[vcs 2026-08-31T14:41:06.453Z] fatal: couldn't find remote ref renovate/jest-monorepo
[taskcluster 2026-08-31T14:41:06.823Z]                        Exit Code: 128
[taskcluster 2026-08-31T14:41:06.823Z]                        User Time: 8.436ms
[taskcluster 2026-08-31T14:41:06.823Z]                      Kernel Time: 14.06ms
[taskcluster 2026-08-31T14:41:06.823Z]                        Wall Time: 9.383802764s
[taskcluster 2026-08-31T14:41:06.823Z]  Average Available System Memory: 6.82 GiB
[taskcluster 2026-08-31T14:41:06.823Z]       Average System Memory Used: 956.76 MiB
[taskcluster 2026-08-31T14:41:06.823Z]          Peak System Memory Used: 1.08 GiB
[taskcluster 2026-08-31T14:41:06.823Z]              Total System Memory: 7.75 GiB
[taskcluster 2026-08-31T14:41:06.823Z]                           Result: FAILED
[taskcluster 2026-08-31T14:41:06.824Z] === Task Finished ===
[taskcluster 2026-08-31T14:41:06.824Z] Task Duration: 9.385020383s
[taskcluster:error] exit status 128