Add tests for MCPServer.read_resource exception handling
#1957
+158
−246
MCPServer.read_resource exception handling
#1957