docs(locadex): update translations on main

es/components/mermaid-diagrams.mdx

@@ -48,13 +48,14 @@ Para ver la lista completa de tipos de diagramas compatibles y su sintaxis, cons
 ```
 ````
 
+
 <div id="elk-layout-support">
-  ## Compatibilidad con diseño ELK
+  ## Compatibilidad con el diseño ELK
 </div>
 
-Mintlify es compatible con el motor de diseño [ELK (Eclipse Layout Kernel)](https://www.eclipse.org/elk/) para diagramas de Mermaid. ELK optimiza la disposición para reducir superposiciones y mejorar la legibilidad, lo cual es útil para diagramas grandes o complejos.
+Mintlify es compatible con el motor de diseño [ELK (Eclipse Layout Kernel)](https://www.eclipse.org/elk/) para diagramas Mermaid. ELK optimiza la disposición para reducir solapamientos y mejorar la legibilidad, lo cual es especialmente útil para diagramas grandes o complejos.
 
-Para usar el diseño ELK en tus diagramas de Mermaid, agrega la directiva `%%{init: {'flowchart': {'defaultRenderer': 'elk'}}}%%` al comienzo de tu diagrama:
+Para utilizar el diseño ELK en tus diagramas Mermaid, añade la directiva `%%{init: {'flowchart': {'defaultRenderer': 'elk'}}}%%` al principio de tu diagrama:
 
 ````mdx ELK layout example
 ```mermaid
@@ -68,6 +69,7 @@ flowchart LR
 ```
 ````
 
+
 <div id="interactive-controls">
   ## Controles interactivos
 </div>

es/editor/keyboard-shortcuts.mdx

@@ -69,9 +69,9 @@ Usa estos atajos de teclado al editar en modo visual.
   ### Sustituciones inteligentes
 </div>
 
-El editor convierte automáticamente ciertas secuencias de caracteres en símbolos tipográficos mientras escribes. El editor omite las sustituciones dentro de bloques de código y código en línea.
+El editor convierte automáticamente ciertas secuencias de caracteres en símbolos tipográficos a medida que escribes. El editor omite las sustituciones en los bloques de código y en el código en línea.
 
-| Escribe | Resultado |
+| Tipo | Resultado |
 | :--- | :--- |
 | `->` | → |
 | `<-` | ← |

fr/components/mermaid-diagrams.mdx

@@ -48,13 +48,14 @@ Pour la liste complète des types de diagrammes pris en charge et de leur syntax
 ```
 ````
 
+
 <div id="elk-layout-support">
-  ## Prise en charge de la mise en page ELK
+  ## Prise en charge de la disposition ELK
 </div>
 
-Mintlify prend en charge le moteur de mise en page [ELK (Eclipse Layout Kernel)](https://www.eclipse.org/elk/) pour les diagrammes Mermaid. ELK optimise la disposition pour réduire les chevauchements et améliorer la lisibilité, ce qui est utile pour les diagrammes volumineux ou complexes.
+Mintlify prend en charge le moteur de disposition [ELK (Eclipse Layout Kernel)](https://www.eclipse.org/elk/) pour les diagrammes Mermaid. ELK optimise l’agencement afin de réduire les chevauchements et d’améliorer la lisibilité, ce qui est particulièrement utile pour les diagrammes de grande taille ou complexes.
 
-Pour utiliser la mise en page ELK dans vos diagrammes Mermaid, ajoutez la directive `%%{init: {'flowchart': {'defaultRenderer': 'elk'}}}%%` au début de votre diagramme :
+Pour utiliser la disposition ELK dans vos diagrammes Mermaid, ajoutez la directive `%%{init: {'flowchart': {'defaultRenderer': 'elk'}}}%%` au début de votre diagramme :
 
 ````mdx ELK layout example
 ```mermaid
@@ -68,6 +69,7 @@ flowchart LR
 ```
 ````
 
+
 <div id="interactive-controls">
   ## Contrôles interactifs
 </div>

fr/editor/keyboard-shortcuts.mdx

@@ -69,9 +69,9 @@ Utilisez ces raccourcis lorsque vous modifiez en mode visuel.
   ### Substitutions intelligentes
 </div>
 
-L'éditeur convertit automatiquement certaines séquences de caractères en symboles typographiques lors de la saisie. L'éditeur ignore les substitutions à l'intérieur des blocs de code et du code en ligne.
+L'éditeur convertit automatiquement certaines séquences de caractères en symboles typographiques au fur et à mesure que vous tapez. L'éditeur ignore les substitutions à l'intérieur des code blocks et du code en ligne.
 
-| Saisie | Résultat |
+| Type | Résultat |
 | :--- | :--- |
 | `->` | → |
 | `<-` | ← |