chore: update CODEOWNERS for /eng/emitters#10339

jorgerangel-msft merged 1 commit intomicrosoft:mainmicrosoft/typespec:mainfrom

jorgerangel-msft:updatecodeownersjorgerangel-msft/typespec:updatecodeownersCopy head branch name to clipboard