Add regression test for cross-thread committed memory growth (#814)#815

mjp41 wants to merge 10 commits intomainmicrosoft/snmalloc:mainfrom

crossthreadmemorygrowthmicrosoft/snmalloc:crossthreadmemorygrowthCopy head branch name to clipboard