feat: Add test timeout to trace and display it in metadata of UI

[cpAdm]

Closes: #39343

[github-actions]

Test results for "tests 1"

4 failed
❌ [firefox-library] › library/har.spec.ts:883 › should not hang on slow chunked response @firefox-ubuntu-22.04-node20
❌ [webkit-library] › library/har.spec.ts:119 › should include redirectURL @webkit-ubuntu-22.04-node20
❌ [webkit-library] › library/har.spec.ts:615 › should have connection details for redirects @webkit-ubuntu-22.04-node20
❌ [webkit-library] › library/har.spec.ts:883 › should not hang on slow chunked response @webkit-ubuntu-22.04-node20

3 flaky

⚠️ [chromium-library] › library/trace-viewer.spec.ts:1216 › should display language-specific locators `@chromium-ubuntu-22.04-node24`
⚠️ [firefox-library] › library/inspector/cli-codegen-1.spec.ts:1080 › cli codegen › should not throw csp directive violation errors `@firefox-ubuntu-22.04-node20`
⚠️ [webkit-library] › library/trace-viewer.spec.ts:1216 › should display language-specific locators `@webkit-ubuntu-22.04-node20`

38712 passed, 841 skipped

---

Merge workflow run.

[github-actions]

Test results for "MCP"

5211 passed, 171 skipped

---

Merge workflow run.