docs: add local build and test instructions to README#101

Purva-Patki wants to merge 1 commit into

mainmicrosoft/FeatureFlightingManagement:mainfrom

Purva-Patki/small-doc-updatemicrosoft/FeatureFlightingManagement:Purva-Patki/small-doc-updateCopy head branch name to clipboard