Refactor functions in tile_utils do not duplicate logic from MercatorTileDefinition

[thuydotm]

Looking into 2 files, there are places in tile_utils that rewrite some logics/methods from class MercatorTileDefinition. Let's make sure we have one unique function to perform a logic so user does not confuse about the API.