expand test suite to match python starter, fix hang#28

bcherry merged 3 commits intomainlivekit-examples/agent-starter-node:mainfrom

bcherry/affectionate-hopperlivekit-examples/agent-starter-node:bcherry/affectionate-hopperCopy head branch name to clipboard