feat: network based routing for wallet container pms

[bhavyamithal-jp]

For wallet container PMs like (Applepay or googlepay), we need to select gateways based upon the card network of the payment token.

for detailed solution - https://mettle.internal.svc.k8s.office.mum.juspay.net/solution-document/view/4b929d4a-e6b5-4f8a-8a26-71a46d46d2d9

[bhavyamithal-jp]

test sheet - https://docs.google.com/spreadsheets/d/1cNf7atUC3mAanrYRgEGn1n1Zx60ssQaBdHbMMdliJd8/edit?gid=0#gid=0

[bhavyamithal-jp]

2 new service configs addition:

`mysql> select * from service_configuration where name = 'WHITELISTED_PAYMENT_METHODS_FOR_ENFORCE_GATEWAY_LIST'\G;
*************************** 1. row ***************************
id: 3813
version: 0
name: WHITELISTED_PAYMENT_METHODS_FOR_ENFORCE_GATEWAY_LIST
value: ["APPLEPAY", "JP_APPLEPAY", "GOOGLEWALLET", "JP_GOOGLEWALLET"]
new_value: NULL
new_value_status: NULL
new_value_proposed_by: NULL
last_updated: 2026-01-21
date_created: 2026-01-21
previous_value: NULL
description: NULL
1 row in set (0.01 sec)

ERROR:
No query specified

mysql> select * from service_configuration where name = 'WALLET_PMS_ENABLED_FOR_NETWORK_BASED_ROUTING'\G;
*************************** 1. row ***************************
id: 3814
version: 0
name: WALLET_PMS_ENABLED_FOR_NETWORK_BASED_ROUTING
value: ["APPLEPAY", "JP_APPLEPAY", "GOOGLEWALLET", "JP_GOOGLEWALLET"]
new_value: NULL
new_value_status: NULL
new_value_proposed_by: NULL
last_updated: 2026-01-21
date_created: 2026-01-21
previous_value: NULL
description: NULL
1 row in set (0.00 sec)`