fix: expand e2e coverage and docs for session sync compatibility#53

iHildy merged 3 commits intomainiHildy/opencode-synced:mainfrom

ian/fix-51-session-sync-sqliteiHildy/opencode-synced:ian/fix-51-session-sync-sqliteCopy head branch name to clipboard