Remove visualization module, migrate to hedvis package#1199

Copilot wants to merge 1 commit intomainhed-standard/hed-python:mainfrom

copilot/review-hed-python-pr-1198hed-standard/hed-python:copilot/review-hed-python-pr-1198Copy head branch name to clipboard