H-5768: Quick Simulation in Edit Mode, and disable Simulate temporarily

[kube]

🌟 What is the purpose of this PR?

• Allow for Quick Simulation directly from Edit mode.
  • Disable Simulate Tab for now
• Enhancement and tweaks on Toolbar
• Make all Panels (Left/Right/Bottom) share the same component
• Rename DiagnosticsPanel to BottomPanel
  • Expose three tabs in BottomPanel:
    • Diagnostics
    • Global Parameters (will move in next PR, back to LeftPanel)
    • Simulation Settings (Computation + Parameters values)

Pre-Merge Checklist 🚀

🚢 Has this modified a publishable library?

This PR:

• modifies an npm-publishable library and I have added a changeset file(s)

📜 Does this require a change to the docs?

The changes in this PR:

• are internal and do not require a docs change

🕸️ Does this require a change to the Turbo Graph?

The changes in this PR:

• do not affect the execution graph

⚠️ Known issues

• Global Parameters is moved in BottomPanel but should be in LeftPanel (model objects)

🐾 Next steps

• Create PanelView component (name subject to change) to simplify creation of subviews/tabs in Panels
• Bring back Global Parameters to LeftPanel
• Add Simulation Timeline in BottomPanel
• Add Simulation Logs in BottomPanel

🛡 What tests cover this?

• No tests at the moment as we still need to define a testing strategy for the UI
  • (Simulation features are still tested as unit tests)

❓ How to test this?

1. Use latest Petrinaut deploy

[kube]

• H-5764: Setup Sentry UserFeedback + ErrorTracker #8241
• H-5691: Simulation Timeline Visualizer #8211
• H-5884: Add Panel SubView, with Horizontal and Vertical SubViews containers #8209
• H-5768: Extract styles from all component files in Petrinaut #8205
• H-5768: Quick Simulation in Edit Mode, and disable Simulate temporarily #8195 👈 (View in Graphite)
• H-5850: Fix PandaCSS and single vite.config #8194
• H-5840: SDCPN diagnostics panel with global type-checker #8171
• main

This stack of pull requests is managed by Graphite. Learn more about stacking.