Simplify props.py

[RJPercival]

It had code for handling the differences between old-style and new-style classes in Python 2, but support for Python 2 was dropped long ago.

This could be simplified further, e.g. by skipping any attributes that start with an underscore, but that would be a behavioural change, whereas this PR is a pure refactoring.

[erikwrede]

Thanks for the PR @RJPercival 🙂
Could you please run the pre-commit hooks before commiting, so that the linter runs? Feel free to tag me after the PR is updated, will merge then. 😊

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 96.00%. Comparing base (d77d0b0) to head (6d609db).
⚠️ Report is 41 commits behind head on master.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##           master    #1511      +/-   ##
==========================================
- Coverage   96.01%   96.00%   -0.01%     
==========================================
  Files          51       51              
  Lines        1755     1753       -2     
==========================================
- Hits         1685     1683       -2     
  Misses         70       70              

☔ View full report in Codecov by Harness.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.