docs: Move readme content to new User Guide section#2464

TrevorBergeron merged 2 commits intomaingoogleapis/python-bigquery-dataframes:mainfrom

new_docs_homegoogleapis/python-bigquery-dataframes:new_docs_homeCopy head branch name to clipboard